إيزابيل تورال
Isabel Toral-Niehoff
ولدت في عام 1965 في مدريد، أسبانيا
التعليم :
ماجستير: جامعة توبنغن. كلية الدراسات الثقافية، قسم الدراسات الإسلامية، مايو 1991.
دكتوراه: جامعة توبنغن. كلية الدراسات الثقافية، قسم الدراسات الإسلامية، يناير 1997.
دكتوراه الثاني ( "التأهيل"): جامعة برلين الحرة، كلية التاريخية والدراسات الثقافية، قسم الدراسات العربية، 29 أكتوبر 2008. الرسالة: مشايخ وشعراء الملوك - المسيحيون العرب ومملكة المناذرة ,
من منشوراتها ( باللغة الاصلية ) :
Kitab Giranis. Die arabische Übersetzung der ersten Kyranis des Hermes Trismegistos und die griechischen Parallelen
(Diss. 1997) UTZ TUDUV, München 2004. ISBN: 3-8316-0413-4
Al-Hira. Eine arabische Kulturmetropole im spätantiken Kontext
(= Islamic History and Civilization, vol. 104, eds. Wadad al-Qadi and Sebastian Günther)
Brill: Leiden/New York 2014, viii, 244 pp. (with 3 ill.), ISBN 978-90-04-22926-6.
(coedited with Almut Barbara Renger): Genealogie und Migrationsmythen im antiken Mittelmeerraum und der Arabischen Halbinsel. Berlin Studies of the Ancient World 29. www.edition-topoi.org. Berlin 2014. ISBN: 978-3-9816384-0-0.
"Paradise is at the Feet of the Mothers". Some preliminary remarks concerning the figuration of motherhood in Medieval Arab literature. In: Medium Aevum 7, 2013, 45-58.
Nebukadnezar, Ma'add und seine Verwandten. Ein arabischer Migrationsmythos im Kontext Biblischer Legenden. In: Genealogie und Migrationsmythen im antiken Mittelmeerraum und auf der Arabischen Halbinsel (eds. Barbara Renger, Isabel Toral-Niehoff), Berlin 2013, 233-251.
Genealogie und Migrationsmythen im antiken Mittelmeerraum und auf der Arabischen Halbinsel. Einleitung (together with Almut-Barbara Renger). 7-19.
Late Antique Iran and the Arabs: The Case of al-Hira. In: Journal of Persianate Studies 6 (2013), 115-126.
Constantine's Baptism Legend: a "Wandering" Story between Byzantium, Rome, the Syriac and the Arab World. In: Communities, Culture and "Convivencia" in Byzantine Society, ed. Barbara Crostini et alii, Trier 2013, 129-141.
Translations as Part of Power Semiotics: the Case of Caliphal Cordova. Working paper published online http://www.greekarabictransfer.com/
Warum geheimes Wissen nicht vermittelt werden soll - oder doch? Die Selbstinszenierung des Ibn Wahshiyya im Einführungsdialog der "Nabatäischen Landwirtschaft". In: Performanz von Wissen, eds. Therese Fuhrer and Almut-Barbara Renger (Series Bibliothek der Klassischen Altertumswissenschaften, ed. Jürgen Paul Schwindt), Heidelberg 2012, 195-207.
Die Tauflegende des Lakhmidenkönigs Nu'man: Ein Beispiel für syrisch-arabische Intertextualität. In: Geschichte, Theologie, Liturgie und Gegenwartskunde der syrischen Kirchen. Göttinger Orientforschungen: Syriaca, ed. Dorothea Weltecke, Wiesbaden 2012, 99-114.
«Sei seine Dienerin, dann wird er dein Diener sein!» Auf der Suche nach der idealen Ehefrau: Ibn 'Abd Rabbihi und sein Buch über die Frauen. In: Didaktisches Erzählen. Spielarten literarischer Belehrung in Orient und Okzident, eds. Regula Forster and Romy Günthart, Berlin 2010, 255-275.
The 'Ibad in al-Hira: an Arab Christian community in Late Antique Iraq. In: The Qur'an in Context - entangled histories and textual palimpsests, eds. Angelika Neuwirth, Michael Marx, Nicolai Sinai, Berlin 2010, 323-347.
Eine poetische Gestaltung des Sündenfalls: Das Mythos in dem vorislamisch-arabischen Schöpfungsgedicht von 'Adi b. Zaid. In: "Im Vollen Licht der Geschichte" - Die Wissenschaft des Judentums und der Beginn einer historisch-kritischen Koranforschung, eds. Dirk Hartwig, Walter Homolka, Michael J. Marx, Angelika Neuwirth, Würzburg 2008, 235-256.
Der Nomade. In: Grenzverletzer, eds. Eva Horn, Stefan Kaufmann, Ulrich Bröckling, Berlin 2002, 80-97.
Der Edle Beduine. In: Der Alteritätsdiskurs des Edlen Wilden, (Series: Identitäten und Alteritäten 10), eds. Monika Fludernik, Peter Haslinger and Stefan Kaufmann, Würzburg 2002, 281-295.
Die islamischen Eroberungen der Levante. Beginn oder Folge der Arabisierung? In: Die Levante. Beiträge zur Historisierung des Nahostkonflikts. (Series: Freiburger Beiträge zu Entwicklung und Politik 27), ed. Michael Sommer, Freiburg 2001, 111-130.
Die Legende von Barlaam und Josafat in der arabisch-muslimischen Literatur. Ein arabistischer Beitrag zur Barlaam-Frage. In: Die Welt des Orients XXXI, 2000/2001. 110-144.
Christen als Grenzgänger im klassischen Islam. In: Grenzgänger zwischen den Kulturen. (Series Identitäten und Alteritäten 1), eds. Monika Fludernik, Hans-Joachim Gehrke, Würzburg 1999, 393-408.
Yahya b. al-Hadidi, un notable en la corte de los Du-l-Nun de Toledo. In: Estudios Onomástico-biográficos de al-Andalus VI, ed. Manuela Marín. Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid 1994, 395-414.
رابط المصدر :
