يادفيغا بستروسينسكا
Jadwiga Pstrusińska
أستاذة في قسم الدراسات الإيرانية في جامعة وارسو.
2000 - رئيسة مختبر البحوث متعددة التخصصات من أوراسيا
1994-1999 - رئيس قسم الدراسات الإيرانية IFO JU
1993-1997 - رئيس المصادر الشرقية والمسكوكات، IFO JU
1993-1994 - رئيس المجلس IFO JU
العضوية :
في الفترة من 2001 - جمعية الدراسات الأوروبية الآسيوية الوسطى، جامعة هارفارد
1996 - لجنة العلوم المستشرق، الأكاديمية البولندية للعلوم، والقوات المسلحة الكونغولية. والعلوم SPOL.، وارسو
1996 - اللجنة المستشرق، الأكاديمية البولندية للعلوم، فرع كراكوف
1991 - لجنة البولندية-الأفغانية، كراكوف، عضو مؤسس
1990-1992 - رئيس جمعية أصدقاء جامعة أكسفورد، جامعة جاجيلونيان، كراكوف
1987-1989 - كلية ولفسون، أكسفورد، العضوية المؤقتة للغرفة المشتركة
1987-1989 - جامعة أكسفورد جمعية أفغانستان، عضو مؤسس ومستشار علمي
1985 - الجمعية الأوروبية للدراسات آسيا الوسطى؛ 2005-2007 - Vicepresident
1985-1989 - جامعة أكسفورد جمعية البولندية ووسط أوروبا، أكسفورد.
من منشوراتها ( باللغة الاصليثة ) :
كتب :
1 - Pstrusińska J., Fear A. (eds), Collectanea Celto-Asiatica Cracoviensia, Księgarnia Akademicka, Kraków 2000.
2 - Pstrusińska J., Stalmaszczyk P. (eds), Collectanea Eurasiatica Cracoviensia, Księgarnia Akademicka, Kraków 2003.
3 - Galewicz C., Pstrusińska J., Sudyka L. (eds) Miscellanea Eurasiatica Cracoviensia, Księgarnia Akademicka, Kraków 2007.
4 - Gacek T., Pstrusińska J. (eds), Proceedings of the Ninth Conference of the European Society for Central Asian Studies, Cambridge Scholars Publishing, Cambridge 2009.
5 - Gacek T., Pstrusińska J, Rzepka M., Galewicz C. (eds), Miscellanea Afghanica Cracoviensia, Persepolis, Kraków, 2010.
مقالات :
1 - Poetic forms in Afghan poetry, Folia Orientalia, XIII, PAN, Kraków 1972.
2 - On Afghan classification of poetic figures, Folia Orientalia, XIV, PAN, Kraków 1973.
3 - The origin of comparison of adjectives in Pashto, Folia Orientalia, XV, PAN, Kraków 1974.
4 - Paštunwali – afgański kodeks postępowania, Etnografia Polska, PAN, XXI/2, Wrocław 1977.
5 - The influence of the linguistic substratum on the comparison of adjectives in Pashto, Folia Orientalia, PAN, XXIII, Kraków 1986.
6 - Magati. Some notes on an unknown language of Northern Afghanistan, Journal of the Anthropological Society of Oxford, XVII/2, Anthropological Society of Oxford, Oxford 1986.
7 - Why the Celto-Asiatic seminar? I. Celtic versus Indo-Iranian, Krasnowolska A. (ed), Iranica Cracoviensia. Cracow Iranian Studies in memory of Władysław Dulęba, Cornelius Publishing House, Kraków 1996.
8 - On possible origin and semantic value of the designation ‘Europe’, Pstrusińska J., Stalmaszczyk P. (eds), Collectanea Eurasiatica Cracoviensia, Księgarnia Akademicka, Kraków 2003.
9 - Remarks on the origin of Kurds in the light of human population genetics, w: Krasnowolska A., Rzepka M. (eds), International Conference on Kurdish Studies, Cracow, 17th -19th May 2004, Polish Academy of Sciences Cracow Branch, Publications of the Oriental Committee, Vol. 25, Cracow 2004.
10 - O mnogości idei na temat Praindoeuropejczyków, Ewa Śnieżyńska-Stolot (red. nauk.) Spotkania Klubu Historii Idei 1999 – 2004, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2005.
11 - “Ukryty skarb” i “Afgański kodeks honoru” – z dziejów polskich przekładów tekstów pasztuńskich, Oriental Languages in Translation, No 2, Polish Academy of Science – Cracow Branch, Publications of the Oriental Committee no. 26, Cracow 2005.
12 - The Former Art of the Afghan Kirghiz People Living at Present in Eastern Turkey, Galewicz C., Pstrusińska J., Sudyka L. (eds) Miscellanea Eurasiatica Cracoviensia, Księgarnia Akademicka, Kraków 2007.
13 - Miniatura pierwsza. O afgańskim mierzeniu czasu, Galewicz C., Pstrusińska J., Sudyka L. (eds) Miscellanea Eurasiatica Cracoviensia, Księgarnia Akademicka, Kraków 2007.
14 - Z dziejów afganologii polskiej, Majda T. (red.), Szkice z dziejów polskiej orientalistyki, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2007.
15 - O idei tajnych języków Afganistanu, Spotkania Klubu Historii Idei, tom II 2004-2007, Śnieżyńska-Stolot E. (red.), Wydawnictwo UJ, Kraków 2009.
16 - O rozwoju badań na temat obecności Celtów w Azji Środkowej, Spotkania Klubu Historii Idei, tom II 2004-2007, Śnieżyńska-Stolot E. (red.), Wydawnictwo UJ, Kraków 2009.
17 - On the reoccurrance of the toponim Albania, Posłuchaj fletu trzcinowego, Sierakowska-Dyndo J., Surdykowska S. (red. nauk.), Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2008.
18 - On Władysław Dulęba’s Polish Translations of Mawlana Jalaluddin Rumi, Zaborski A., Piela M. (eds), Języki Orientalne w Przekładzie III. Oriental Languages in Transitions, PAN, Kraków 2009.
19 - On the Importance of Central Asia for Biosociolinguistic Research, Gacek T., Pstrusińska J. (eds), Proceedings of the Ninth Conference of the European Society for Central Asian Studies, Cambridge Scholars Publishing, Cambridge 2009.
20 - O walce w pasztuńskim kodeksie honoru, Gacek T., Pstrusińska J, Rzepka M., Galewicz C. (ed. nauk.), Miscellanea Afghanica Cracoviensia, Persepolis, Kraków 2010.
21 - Miniatura czwarta. O hydronimie Nil, Błękitnej Wodzie, Przyjacielu Ludzkości i Pani Świata, Gacek T., Pstrusińska J, Rzepka M., Galewicz C. (ed. nauk.), Miscellanea Afghanica Cracoviensia, Persepolis, Kraków 2010.
22 - O Pracowni Interdyscyplinarnych Badań Eurazjatyckich Uniwersytetu Jagiellońskiego, Sudyka L.(red.), Orientalia Commemorativa, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagielońskiego, Kraków 2011.
رابط المصدر :
http://iranistyka.orient.uw.edu.pl/pl/pracownicy/prof-dr-hab-jadwiga-pstrusinska/
