الأب مانويل ألونسو اليسوعي

( المولود عام 1893)

  Alonso, P. M

ولد في أستورفة من أعمال ليون ، وتلقى العلم في أكليريكيتها (1905 – 9) وتخرج من الجامعة البابوية بكوميياس ونال منها الدكتوراه بالفلسفة واللاهوت .

وسمي أستاذ اللاهوت في جامعة أنياني بإيطاليا (1928 – 29) وفي الجامعة البابوية بكوميياس (1929) . ثم انصرف منذ 1934 إلى دراسة الفلسفة الإسلامية ، وتعاون مع الأب آسين بالاثيوس ، وانتخب عضواً في معهده ( معهد الدراسات العربية بمدريد ) وتخصص في دراسة مناهل الفلسفة الأندلسية في العصر الوسيط ، وفي صلات الفلسفة السكولاستيكية بترجمات المصنفات العربية وتطورها ، وأسهم في تحرير مجلة الأندلس (1959) .

آثاره :

دراسات عن ابن رشد ( * ) ( مجلة الأندلس 1940 -42)

 والبيرو الطليطلي وتعليقاته على كتاب تكوين العالم لابن رشد (مدريد 1941)

 وبدرو الأسباني ، الجزء الأول :

 علم النفس ( مدريد 1941)

والجزء الثاني : تعليق على كتاب النفس لأرسطو( مدريد 1944)

 والجزء الثالث : مقدمة لكتاب النفس ( مدريد 1952)

والجزء الرابع : شرح  لكتب القديس ديونيسيوس (لشبونة 1957)

ومترجماً مكتب طليطلة :

جونثالث ، ويوحنا الأسباني ( الأندلس 1943 – 47 -52 )

وترجمة المجسطي في القرن الثاني عشر ( 1945)

ومتقنو الترجمة العربية (1954)

 والونسو القرطاجني ودفاعه عن وحدة المسيحيين ( مدريد 1943)

ودياجو جارثيه وكتابه العالم ( مدريد 1943)

وهرمان القورنثي ، وكتابه الجوهر ( بلنسيه 1946)

 وتحقيق كتاب علم الكلام لابن رشد ( مدريد 1947)

 ودومنجو جوند يسالفو والترجمات ( الأندلس 1944 - 46 - 51 -53 - 55 )

 وكتابه : العلوم ( مدريد 1954)

وكتابه : الوحدة والفرد ( مجلة الفكرة جـ 12 ، 1956 و جـ3 ، 1957)

 وتحية ابن سينا في عيده الألفي ( ابن سينا 1949) وأثر ابن سينا في العالم اللاتيني ( صحيفة المعهد المصري للدراسات الإسلامية 1953) .

وموضوعات في فلسفة العصر الوسيط ( مدريد 1959) .

 وله من المقالات اثنتان وثلاثون مقالة في مجلات :

دراسات كنسية ، والعقل والإيمان ، والمجلة الأسبانية لعلم اللاهوت ، وصحيفة المعهد المصري للدراسات الإسلامية بمدريد ، والمعجم الروحي ، والفكرة ، والأندلس ( 1933 – 59)

هذا خلا مصنفاته التي عالجت الموضوعات الدينية الصرف .

( * ) :

وكان مرقص يوسف موللر قد صنف كتاباً بعنوان : ابن رشد فيلسوف وفقيه ( ميونيخ 1859) فنقله من الألماني إلى الأسبانية اليماني (1875).

المصدر : كتاب ( المستشرقون )  لنجيب العقيقي - دار المعارف ط3 ج 2 ص 604