ميّاس فاليكروسا

 ( المولود عام 1897 )

Mllias V allicrosa, J.

ولد في قرية من أعمال خيرون . وتخرج من جامعة برشلونة ، وسمى أستاذاً للعبرية فيها ثم مديراً لمعهد الدراسات العبرية في برشلونة . وأحرز جائزة الدولة ( 1960 ) وصنفت منوعات باسمه لتكريمه ( 1954 ) .

آثاره :

نصوص عبرية من قضاة قطلونية ، متناً وترجمة أسبانية ( برشلونة 1927 ) والكتاب الوضاء لإبراهيم برحيا ، متناً عبرياً وترجمة قطلونية ( برشلونة 1929 و 1931 ) والكتابات المستعربة ليهود طليطلة ( مدريد 1930 ) ونصوص عبرية في مكتبة البيلار بسرقسطة ، متناً وترجمة أسبانية ( مجلة مجمع التاريخ 1930 ) والكتابات العبرية القطلونية ( برشلونة 1931 ) وتريخ الطب والرياضة في العصر الوسيط ( برشلونة 1931 ) ورسائل فلكية وخرائط جغرافية لبدرو ألفونسو ( تربيز 1937 والشعر العبري الأسباني ( مدريد 1940 ) والزرقالي الفلكي ( أركيون 1932 ، ومدريد – غرناطة 1943 – 1950 ) وسلمون بن جبيرول الشاعر والفيلسوف ( مدريد – برشلونة 1946 ) والمحاورة والمذاكرة لموسى بن عزرا ، متناً وترجمة أسبانية ( مدريد – برشلونة 1948 ) وأسبانيا والمغرب ، اتصالات تاريخية ( برشلونة ) والشعر العبري من بعد التوراة إلى اليوم ( برشلونة 1952 ) . ومن مباحثه : أثر الشعر الإسلامي الأسباني في الشعر الإيطالي (  مجلة المحفوظات 1920 ) ومصنف في علم الفلك مجهول ليوحنا بن داود الأسباني ( مؤتمر المستشرقين 19 ، 1935 ) إبراهام إبن عزرا ( الدراسات المهداة إلى سارتون 1947 ) والترجمات العلمية في القرن الثالث عشر ( تاريخ العالم 1954 – 55 ) وأولى رسائل الأسطرلاب في أسبانيا العربية ( صحيفة المعهد المصري للدراسات الإسلامية 1955 ) وفي مجلة الأندلس : مترجمو بلاط ألفونسو العالم ( 1933 ) وصاحب كتاب الصلبان ( 1940 ) ورسالة في  الأسطرلاب لابن عزرا ( 1940 ) والترجمة القشتالية لرسالة ابن وافد في الزراعة ( 1943 ) والزرقالي ( 1944 ) وثابت بن قرة ( 1945 ) والعلم العربي الأسباني من نهاية القرن الحادي عشر ( 1947 ) وكتاب الزراعة ( 1955 ) . وفي مجلة تمودا : ابن بصّال ( 1953 ومخطوط زراعي جديد للتيناري ( 1953 ) ومخطوط زراعي عربي لابن وافد ( 1954 ) وابن وافد وابن بصّال ( 1945 ) .

المصدر : كتاب ( المستشرقون )  لنجيب العقيقي - دار المعارف ط3 ج 2 ص 605