من أصل مجري.

تخرج من مدرسة اللغات الشرقية بفيينا. وانضم إلى الوفد الذي أرسله الإمبراطور جوزيف الثاني إلى المغرب (1782) ثم عين مترجماً في زغرب، فسفيراً للنمسا في مدريد، فمترجماً للقيصر. ولما رأى أن ما صنفه زميله الأب ياهن كاف لطلبة الجامعة عكف على دراسة التواريخ والترجمة والتعليق. ولا سيما تاريخ المغرب.

آثاره:

أنيس المطرب في أخبار المغرب لابن أبي زرع الفاسي ، متناً وترجمة ألمانية (اجرام 1797، ثم ترجم إلى الإسبانية، لشبونة 1928، وإلى الفرنسية، باريس 1860)

والنحو العربي (1800)

وفقه اللغة الفارسية (1800)

وتاريخ أمراء المغرب الأقصى (1801)

وكتاب النقود العربية (فيينا 1803)

واختصار تحفة الأريب لأبي مدين الفاسي، متناً وترجمة لاتينية (فيينا 1805)

وأمثال وحكم للغزالي، متناً وترجمة لاتينية (فيينا 1805)

ودراسة عن المخطوطات العربية في مكتبات الأندلس.

المصدر : كتاب ( المستشرقون )  لنجيب العقيقي - دار المعارف ط3 ج 2 ص 626

---------------------------------------------

(( مصدر آخر ))

دومباي

FRANZ VON DOMBAY

(1758 – 1810)

ترجمان نمساوي، كان يتقن اللهجة العربية في المغرب. له كتاب بعنوان: «نحو اللغة المغربية العربية مع استعمالات اللغة العامية» Grammatica Linguae Mauro – Arabicae juxta vernaculi Idiomatis Usum الذي ظهر 1800. وقد اقتصر فيه على لهجة أهل طنجة (المغرب). ويعدّ كتابه هذا أول بحث مفرد في اللهجة المغربية وأول إسهام علمي في البحث في اللهجات العربية. دومباي .

المصدر: موسوعة المستشرقين للدكتور عبد الرحمن بديوي، 1992