مارتينث مونتافيث

( المولود عام 1933 )

 Martinez Montavez, P.

ولد في قرية من أعمال خيان . وتخرج من قسمي التاريخ واللغات السامية بجامعة مدريد ( 1956 ) والتحق بجامعة القاهرة لإعداد رسالة دكتوراه عن المجاعة في مصر أيام المماليك وتبدل الأسعار ( 1957 ) وعين مديراً للمركز الثقافي الأسباني في القاهرة ( 1958 – 62 ) ولمجلة الرابطة التي أصدرها المركز عام 1958 .

آثاره :

 أمراء الأندلس وخلفاؤها ، نقلاً عن نصوص المؤرخين النصارى ومقارنتها بنصوص المؤرخين المسلمين بالأندلس ، وهي رسالة الماجستير ، وقد فازت بجائزة معهد مؤسسة ميندث إي بيلانو ( مدريد 1956 )

وشعراء الرابطة القلمية ، ، مع ترجمة بالأسبانية لمقتطفات من شعرهم ( تطوان 1956 )

والشعر العربي الحديث ( مدريد 1958 )

وفي مجلة الرابطة :

 الواقعية الاشتراكية ، مذهب جديد في الشعر العربي المعصر ( 1958 )

 والتيارات الأدبية على المسرح المصري من 1914 – 1952 ( 1959 )

 وألفونسو العاشر وسلاطين المماليك ( 1959 )

 وشخصية المنصور في نصوص المؤلفين النصارى ( 1960 )

 وترجم إلى الأسبانية قصصاً :

 لوداد سكاكيني ، ونجيب محفوظ ، وعبد الحليم عبدالله ، ويوسف إدريس ،

 ويوسف الشاروني ( تحت الطبع ) .

المصدر : كتاب ( المستشرقون )  لنجيب العقيقي - دار المعارف ط3 ج 2 ص 616