بيتنر

 (1866ـ 1918)

 Bittner, M.

تعلم في مدرسة اللغات الشرقية بفيينا على فرموند،

 والتركية على سعد الدين أحمد أفندي، والعبرية على ياكوب أوبرماير،

 والأرمنية على الآباء المختارين.

ثم التحق بجامعة فيينا ونال منها الدكتوراه في الآداب العربية (1892)

 وعاون على تنظيم مكتبتها. واشترك في مؤتمر المستشرقين الثاني عشر (رومة 1899)

وعين أستاذاً للعربية في جامعة فيينا (1904)

وفي المجمع الشرقي (1913) الذي بدل اسمه إلى أكاديمية القناصل.

 وأثث قصره بالرياش الشرقي وزينة بالنقوش العربية والفارسية والتركية والهندية على طريقة هامر ـ بورجشتال، وعاش فيه عيشة عربية صرفة.

آثاره :

 كتاب قواعد ثلاث عشر لغة ـ وكان يحسن 51 لغة ولهجة ـ في ثلاثة مجلدات (منشورات مجمع العلوم)

 وأشهر ما اشتهر به أبحاث متفرقة في أصول العربية الأولى والآداب الجاهلية.

وفضل العربية على التركية والفارسية. ونشر الأرجوزة من ديوان العجاج (فيينا 1894)

وأوائل قصائده (1896)

 وكتاب الخلوة في عقائد الزيدية عباد العفريت، بالعربية والكردية، بمقدمة وترجمة ألمانية (فيينا 1913)

 ومن دراساته :

 اللغات السامية المقارنة (الصحيفة الشرقية لفيينا 1909).

والزيدية ( انترو بوس 1911 )

 والشعر التركي ( الصحيفة الشرقية لفيينا 1912 ) .

المصدر : كتاب ( المستشرقون )  لنجيب العقيقي - دار المعارف ط3 ج 2 ص 635