مستشرقون / ياير

ياير

( 1861 – 1929 )

Jeyer, R.

تخرج على موللر , وعين أستاذاً للعربية في جامعة كراكوفيا في بولونيا .

[ ترجمته , بقلم براو , في المجلة المشرقية النمسوية , 1929 ] .

آثاره :

اسماء الوحوش للأصمعي , وما خالف فيه الإنسان البهيمة لقطرب ( فيينا 1888 )

وأشعار أوس بن حجر , متناً وترجمة ألمانية , بمقدمة وافية ( فيينا 1892 )

وقصيدتا الأعشى : ما بكاء الكبير ...... وودّع هريرة ..... متناً وترجمة ألمانية ( ليبزيج 1905 – 19 )

ومشارف الأقاويز في محاسن الأراجيز , جمعها من محاسن أراجيز العجاج , ورؤبة وذي الرمة , وجرير , والشماخ وغيرهم , وعلق عليها بالألمانية ( ليبزيج , نيويورك 1908 )

وكتاب المكاثرة عند المذاكرة للطيالسي ( 1927 )

والصبح المنير في شعر أبي بصير , وأردفه بدواوين الأعشين الآخرين – والأعشى لقب أطلق على اثنين وعشرين شاعراً أكبرهم قيس أبو بصير – مع تعليقات وحواشي وفهارس , ولكن المخطوط الذي أخذ عنه كان سقيما سرت فيه أخطاء قواعد وأوزان ( على نفقة لجنة ذكرى جيب , فيينا 1928 ) .

وفي إسلاميكا :

دراسة عن أغراض الشعر العربي ( 7 , 110 )

وشعر الشنفري ( 7 , 117 ) .

وفي المجلة الشرقية الألمانية :

الحماسة للبحتري ( 47 , 418 )

و امرؤ القيس ( 1914 )

وقصيدة جديدة منسوبة إلى امرئ القيس نشرها جريفيني فحققها ياير وأعاد نشرها ( 1914 ) .

وفي المجلة الآشورية :

سلامة بن جندل والسمؤل ( 26 , 305 )

والسموءل ابن عادياء ( 1912 ) .

وفي الصحيفة المشرقية لفيينا :

اسلوب القرآن ( 1908 )