ألبرت شولتنس

(1686 ـ 1750)

 Schultens, Alb.

تخرج بالعربية والكلدانية والسريانية والحبشية من جامعة ليدن،

 وعين أستاذ اللغات الشرقية وأول مترجم فيها (1729)

وفي كرسى نصوص الكتاب المقدس (1740ـ 50)

 وهو أول من بدأ بدراسة مقارنة اللغات السامية، وتاريخ الجزيرة العربية قبل الإسلام،

 وتعداد الأسر بين اليهود والقبائل فيها. وقد خلفه في جامعة ليدن ابنه : جان . وحفيده : هنري ، فعنيا باللغات الشرقية خلال القرن الثامن عشر.

آثاره :

 مباحث في اللغة العربية وتفسيرها من الكتاب المقدس (ليدن 1706)

ومقامات الحريري (1731)

وسيرة صلاح الدين لابن شداد، مع منتخبات من أبي الفداء، والأصفهاني، بترجمة لاتينية (ليدن 1735)

 وكتاب في آثار العرب، بترجمة لاتينية (باتافيا 1740)

 ونبذة تاريخية عن اليمين، نقلاً عن أبي الفداء، وحمزة الأصفهاني، والنويري، والطبري، والمسعودي، بترجمة لاتينية (هردروفيش 1746)

 ونوابغ الكلم للزمخشري (ليدن 1748ـ 72)

 والعرب، نقلاً عن النويري (ليدن 1750)

وبضعة مصنفات عن العبرية (1734 ـ 1749)

وأعاد نشر قواعد العربية لإربانيوس .

المصدر : كتاب ( المستشرقون )  لنجيب العقيقي - دار المعارف ط3 ج 2 ص 655