هنري ألبرت شولتنس

( 1794 – 1793 )

 Schultens, H.A

درس في ليدن العربية والعبرية حاصراً جهده فيهما , ثم رحل لجمع مخطوطاتهما إلى أكسفورد , وكمبريدج  ( 1772 ) وفي عودته إلى هولندا عين أستاذاً للغات الشرقية في جامعة أمستردام , ثم انتقل إلى جامعة ليدن بمثل وظيفته ( 1778 ) .

آثاره :

 منتخبات من الأمثال العربية ( كمبريدج 1772 )

وترجمة كليلة ودمنة ( ليدن 1786 )

 والعبقرية العربية ( 1788 )

 وأمثال الميداني ( 1793 ) .

المصدر : كتاب ( المستشرقون )  لنجيب العقيقي - دار المعارف ط3 ج 2 ص 656

----------------------------------

مصدر أخر

هنري البرت

سافر هنري البرت ( المولود في 10- 2- 1719 ) الى انجلترا للاطلاع على المخطوطات العربية في مكتبة بودلي باكسفورد ونشر ( مختارات من امثال الميداني ) لندن 1773  وكان بوكوك قد اعدها للطبع .

ولما عاد من انجلترا , عين استاذا للغات الشرقية في جامعة امستردام 1774 ,

ثم عين في اول مارس 1778 استاذا للغات الشرقية في جامعة ليدن , فس نفس الكرسي الذي شغله قبل ذلك ابوه ومن قبله جده . وصار مديرا لجامعة ليدن في 1787 .

وتوفي وهو يعمل في اعداد نشرة كاملة ل ( امثال ) الميداني .

وكانة قد اقتنى عدة مخطوطات عربية نفيسة , فاشترتها من اسرته مكتبة جامعة ليدن في 1808 .

ومن اهم اعماله :

1 : مختارات من الامثال العربية – ويحتوي على 285 من امثال الزمخشري , بحسب مخطوط محفوظ في جامعة ليدن ( 1772 ) .

2 : كتاب ( كليلة ودمنة ) النص العربي 1786 .

3 : وترجم الى اللاتينية قسما من ( امثال ) الميداني , نشره بعد وفاته m . g . Schroder  

( ليدن 1795 )

المصدر : كتاب طبقات المستشرقين

للدكتور – عبد الحميد صالح حمدان

مكتبة مدبولي ص 27