كرامرز

(1891 – 1951)

kremers, J. H.

ترجمان السفارة الهولندية في الآستانة (1915 -22) ثم انتدب للمعاونة على نشر مطبوعات الأمير يوسف كمال في مجموعته : آثار أفريقيا ومصر (1925) وعين أستاذاً للتركية والفارسية في جامعة ليدن ، ثم خلف فنسنك على كرسي العربية فيها (1925) .

( ترجمته , بقلم بابنجير , في المجلة الشرقية الالمانية , 1925 )

آثاره :

فن التاريخ عند الاتراك العثمانيين ( ليدن 1922 ).

وفي مجلة الاعمال الشرقية : الاسماء الاسلامية المركبة من كلمة دين ( 1927 ).

ودراسات جديدة عن رباعيات عمر الخيام ( 1929 )

وابن حوقل والبلخي والاصطخري واطلس الاسلام ( 1931 – 32 )

وعلم الاجتماع الاسلامي ( 1950 – 53 )

وأكلة الخضار ( 1950 – 53 ) .

 وفي الشرقيات :

 الاسلام والديمقراطية ( 1945 ) .

وفي دائرة المعارف الاسلامية :

مجموعة مقالات

( الجزء الثاني والثالث , ثم وضع بمعاونة فنسنك وحيب مختصرها بالالمانية ( ليدن  1935 )

 وله :

وصف ارتيريا في مصنف عربي ( مؤتمر المستشرقين , 19 , 1935 )

 وحق الاسلام والتشريع الاسلامي محفوظات تاريخ القانون الشرقي 1937 )

 ونشر مصنفات الجغرافيين العرب ( المرجع السابق 20 , 1938 )

واعاد طبعة المسالك والممالك لابن حوقل ( ليدن 1938 – 39 )

 واللغات السامية ( ليدن 1949 )

 وعاون في تصنيف كتاب عن البيروني ( 1951 )

وحول الفن الاسلامي ( ليدن 1953 )

 ودراسات شرقية , في جزءين ( ليدن 1953 – 56 )

 والقرآن مترجم من العربية ( امستردام – بروكسل 1956 ) .

المصدر : كتاب ( المستشرقون )  لنجيب العقيقي - دار المعارف ط3 ج 2 ص 670