ريكندورف

( 1863 – 1924 )

 Reckendorf, H.

ولد في هايدلبرج . وتعلم في دار المعلمين وكان أبوه مديرها ، ثم قصد برلين لدراسة اللاهوت ( 1882) وسرعان ما انصرف عنه إلى اللغات السامية والمصرية والسنسكريتية والصينية . ثم آب إلى هايدلبرج ، وليبزيج ونال الدكتوراه ، على نولدكه ، وعين أستاذاً للعربية – وكان من أعلام النحو فيها – في فرايبورج حتى أحيل على التقاعد سنة 1923.

[ ترجمته بقلم ليتمان ، في الدراسات السامية ، 1924 ] .

آثاره :

 إعادة الترجمة السبعينية بالحبشية ( ليبزيج 1886) وكتاب العلاقات النحوية في اللغة العربية ، معتمداً على أصول تاريخ اللغة لهرمان باول ، في 831 صفحة ( ليدن 1898 ) والنحو العربي الوصفي ، في 567 صفحة ( هايدلبرج 1921 ) وما زالا مرجعا للنحو العربي وتاريخه ، لأن ريكندورف صنفهما على الأسلوب العلمي الحديث ، مستبعداً مذاهب قدماء النحاة وأمثالهم وشواهدهم مستنداً إلى كتب اللغة في أمثاله وشواهده . ومحمد ( ليبزيج 1907) والجناس في اللغات السامية (جييسن 1909 ) . ومن مباحثه : قواعد اللغة العربية ( الدراسات الشرقية لنولدكه 1906 ، ودي فوجييه 1909 ) وفي المجلة الشرقية الألمانية : اللغات السامية (1911) وعبيد بن الأبرص ( 1918) . وفي غيرها : الأعشى ( الدراسات السامية 2 ، 224 ) وديوان ذي الرمة ( الآداب الشرقية 26 ، 171 ) وديوان القطامي ( المجلة الآشورية 17 ، 97 ) .

المصدر : كتاب ( المستشرقون )  لنجيب العقيقي - دار المعارف ط3 ج 2 ص 731