هيرشبرج

( 1843 – 1925 )

 Hirschberg,J.

طبيب عيون , وقد اشترك مع غيره في ترجمة ما صنفه العرب فيها .

آثاره :

 نشر بمعاونة ليبيرت :

 طب العيون لابن سينا , والمنتخب في علاج آمراض العين للموصلي ( ليبزيج 1902 ) وبمعاونة ليبيرت , وميتفوخ :

 أطباء العيون عند العرب , متناً وترجمة ألمانية , في مجلدين ( ليبزيج 1904 – 5 )( * ).

 والمؤلفات العربية في طب العيون (ليبزيج 1905 ) .

( * ) : وفي الطب العربي :

شولان- L. Choulant  : تاريخ كتب الطب " اليونانية واللاتينية والعربية , في جزءين ( ليبزيج 1841 , ميونيخ 1926 ) .

نويبرجر – M. Neuberger  : تاريخ الطب , في جزءين ( شتوتجارت 1906 – 11 , والترجمة الإنجليزية 1919 – 25 ) .

أوبتيس – K. Optiz  : الطب في القرآن ( شتوتجارت 1906 ) والجدري والحصبة للرازي بترجمة ألمانية ( ليبزيج 1906 ) .

ماكس سيمون – Max Simon  : نشر من كتاب التشريح لجالينوس ترجمة حبيش للأبواب 9 – 15 , متناً وترجمة ( ليبزيج 1906)

كرونير – H.Kroner  : تاريخ الطب في القرن الثاني عشر ( 1906 ) والكتب الطبية السبعة لابن ميمون بترجمة ألمانية ( يانوس 1911و 1924 – 26 ) .

فونان – A. Fonhan  : فهرس الكتب الفارسية لمعرفة الطب العربي ( ليبزيج 1910 ) .

اوجيست هيرخ – Aug. Hirsch  : تراجم الأطباء البارزين في جميع العصور وبين الشعوب العربية في 6 أجزاء ( برلين 1929 – 35 ) .

ومن رسائل الدكتوراه , عن القانون لابن سينا , من جامعة برلين :

دي كوفا – De Cuva  ( 1899 ) , ميخايلوفسكي – Michailowsky   ( 1900 )

بيرنيكوف – Th.Bernihow  ( 1900 ) ثم برونير – W.Bruner  القسم الخاص بالرمد من الكتاب المنصوري للرازي ( برلين 1900 ) .

المصدر : كتاب ( المستشرقون )  لنجيب العقيقي - دار المعارف ط3 ج 2 ص 732