الأب فليش

( المولود عام 1904)

Fleisch, P. H.

ولد في جونفل ، ونال الدكتوراه في الآداب من السوربون ، وسمي أستاذاً لفقه اللغات الشرقية ، ولاسيما العربية ، في معهد الآداب الشرقية ببيروت . وانتخب عضواً في عدة جمعيات علمية .

آثاره :

دراسات وفيرة عن آثار رأس بيروت (جمعية ما قبل التاريخ الفرنسية ، 1944 ، 46 ، وتقارير مجمع العلوم في باريس ، 1946)

ومنحلي ( باريس 1945 ، والطبعة الثانية 1947)

وعظة تيوفيل الإسكندري في تكريم القديسين بطرس وبولس ، ، متناً وترجمة ( مجلة الشرق المسيحي ، باريس ، 3 ،10، 1946)

 ونصوص من كليمان الإسكندري محفوظة بالعربية ( منوعات جامعة القديس يوسف ، 27، 1947 -48)

 والافعال الممدودة ضمناً في اللغات السامية – وهي رسالته في الدكتوراه ، في 552 صفحة ( باريس 1944)

ولفظ الراء - وهي تتمة رسالته ( المطبعة الكاثوليكية 1946)

والمدخل إلى دراسة اللغات السامية ( باريس 1947)

وعن قياس الفعل في السامية العامية ( منوعات جامعة القديس يوسف ، 27، 1947، 48) وعن اللهجة العربية في زحلة ( المصدر السابق ، 27، 1947، 1948 )

وقياس الفعب في السامية العامية وتطوره في اللغات السامية القديمة ( مؤتمر المستشرقين الدولي 21 ، 1948)

 ودراسات في الصوتيات العربية ، وفيها تحديد الحروف الصامتة ووصفها والمظاهر الصوتية البارزة لها . ( منوعات جامعة القديس يوسف ، 18، 1949- 50)

 ولغة معاصر بيت الدين (المصدرالسابق 1954)

ومقدمة الأب بويج لكتاب تفسير مابعد الطبيعة لأبن رشد ( المطبعة الكاثوليكية 1954)

 واسم فعل ( منوعات جامعة القديس يوسف 1955)

ونشر الجزءين الرابع والخامس من القاموس العربي الفرنسي لأدريان بارتيلمي ( باريس 1935) .

المصدر : كتاب ( المستشرقون )  لنجيب العقيقي - دار المعارف ط3 ج 3 ص 1078