بطرس مبارك

(1663ـ 1742)

Benoit, P.

بعد تخرجه عاد إلى لبنان ثم أرسله البطريرك إلى رومة،

 وقصد فلورنسا فأحسن دوجها وفادته واستأذن البابا في استبقائه لتنظيم المكتبة المديتشية وإصلاح حروف مطبعتها الشرقية ونشر الكتب المعدة للطبع،

وعندما نهض بتلك الأعباء عين أستاذاً للعبرية في جامعة بيزا (1700)

 ثم انضم إلى الرهبانية اليسوعية (1707)

وأسس لها معهداً بعينطوره في لبنان،

 وكلفه البابا إكليمنضس الحادي عشر بتنقيح الكتب المترجمة، ووكل إليه رئيسه العام،

 بناء على طلب الكردينال كويريني،

 نشر منصفات القديس افرام، متناً سريانيّاً وترجمة لاتينية فترجم منها مجلدين

 (رومة 1737 ـ 40)

وحال الموت بينه وبين إتمام الثالث، فأتمه اسطفان عواد السمعاني.

آثاره:

 تاريخ الموارنة.

وحياة القديس الكسى، بالعربية.

وأهل الكهف.

 واضطهاد سابور للنصارى.

 ورسالة إلى الأسقف حوا بنيقوسيه.

وست ملاحم منها اثنتان بالعربية واثنتان بالكلدانية واثنتان بالسريانية.

المصدر : كتاب ( المستشرقون )  لنجيب العقيقي - دار المعارف ط3 ج 3 ص 1089