مستشرقون / فرانسيسكو مانويل رودريغيز سييرا

عضو هيئة التدريس في جامعة مدريد المستقلة ، الدراسات العربية والإسلامية والدراسات الشرقية ،

التعليم :

جامعة غرناطة , الدكتوراه في الفلسفة والأدب مجال الدراسة العربية ,

جامعة قادس (اسبانيا), الدكتوراه في اللغة العربية .

من منشوراته ( باللغة الاصلية ) :

أوراق :

1 - ALGUNOS EJEMPLOS DE TRADUCCIÓN DE REFRANES DE EL QUIJOTE AL ÁRABE POR TUHAMI AL-WAZZANI Y ABDERRAHMÁN BADAWI.

2 - El género de la novela en Marruecos: su delimitación y periodización The novel genre in Morocco: its demarcation and periods.

3 - The Chronotope of Trauma: Rabie Jabir's novel The Druze of Belgrade as example.

4 - La traducción del Quijote al árabe del tetuaní Tuhami al-Wazzani

Don Quijote por tierras extranjeras (ISBN: 978-84-8427-448-3), Universidad de Castilla La Mancha, 2007.

5 -
ضون كيخوطي في الريف: مشروع ترجمة بتطوان في ظل الحماية الاسبانية

Al Andalus Magreb (ISSN 1133-8571), Universidad de Cádiz, 2006.

6 - Las diferentes traducciones del Quijote al árabe. El episodio del vizcaíno y la traducción del discurso incorrecto

Puentes ISSN 1695-3738, 2007.

7 - Los límites del género literario y el discurso crítico. El caso de la novela en Marruecos

Philologia Hispalensis ISSN 1132-0265, 2004.

8 - Crítica literaria y traducción: Universo, espacio, ámbito y lugar

Al Andalus-Magreb ISSN 1133-8571, 2001.

9 - Poética comparada: la teoría de los géneros literarios en las tradiciones occidental y arabo-islámica

Al-Andalus Magreb ISSN 1133-8571, 2004.

10 - Apuntes para un acercamiento sistémico a la obra de Tuhami al-Wazzani. La Zagüía entre la autobiografía y la novela

Al-Andalus Magreb ISSN 1133-8571, 2004.

11 - El mejor de su tiempo (Badr Zamanihi). Análisis de un proyecto de traducción

Sendebar (24) ISSN e2340-2415, 2013.

مراجعات الكتب :

Review of al-Kitaba wa-l-wuyud. al-Sira al-datiyya fi-l-Magrib, by Abdelqadir al-Shawi.

رابط المصدر :

مصدر آخر :

فرانسيسكو مانويل رودريغيز سييرا