عضو هيئة التدريس في جامعة برينستون ، الأدب المقارن ،
أستاذة مشاركة في الأدب المقارن في جامعة برينستون ، حيث تُدرس الآداب العبرية والعربية ، والدراسات اليهودية ، والنظرية الأدبية.
سابقا ، كانت زميلة في جمعية هارفارد للزملاء.
تشمل أبحاثها التاريخ الفكري للمجتمعات السفاردية والمزرحية واليهودية العربية في القرنين التاسع عشر والعشرين بالإضافة إلى الأدب والثقافة المعاصرتين في إسرائيل / فلسطين.
وهي مؤلفة كتاب "التعدي الشعري : الكتابة بين العبرية والعربية في إسرائيل / فلسطين" (مطبعة جامعة برينستون ، 2014) ، حول السياسة الثقافية للغة في إسرائيل / فلسطين ، التي منحت جائزة الكتاب الأردني لعام 2014 في فئة الأدب واللغويات.
التعليم :
بكالوريوس ، جامعة كولومبيا (لغات وثقافات الشرق الأوسط وآسيا) ؛
ماجستير, جامعة كولومبيا (الشؤون الدولية) ؛
دكتوراه ، U.C. بيركلي (الأدب المقارن).
من منشوراتها ( باللغة الاصلية ) :
كتاب :
Poetic Trespass: Writing between Hebrew and Arabic in Israel/Palestine (Princeton UP, 2014): http://press.princeton.edu/titles/10389.html.
كتاب قيد النشر :
The Jewish Nahda: An Arab-Jewish Intellectual History (provisional title). Under contract with Stanford UP. Expected 2019.
كتاب محرر :
Sayed Kashua, native: dispatches from an Israeli- Palestinian life
أوراق :
1 - A Non-Universal Global: On Jewish Writing and World Literature.
2 - The Arab Jew Debates: Media, Culture, Politics, History
Journal of Levantine Studies, 2017.
3 - Bernard, Review of Poetic Trespass, SCTIW.pdf
Review of Poetic Trespass by Anna Bernar.
4 - Pelle Valentin Olsen, Review of Poetic Trespass.
5 - Poetic Trespass review by Ramon Stern
Review of Poetic Trespass in IJMES.
6 - Jewish Literature/ World Literature: Between the Local and the Transnational
by Lital Levy and Allison Schachter.
7 - The Nahda and the Haskala: A Comparative Reading of "Revival" and "Reform"
Middle Eastern Literatures.
8 - Historicizing the Concept of Arab Jews in the Mashriq
Jewish Quarterly Review, 2008.
9 - Nation, Village, Cave: A Spatial Reading of 1948 in Three Novels of Anton Shammas, Elias Khoury, and Emile Habiby
Jewish Social Studies.
10 - Reorienting Hebrew Literary History: The View from the East
Prooftexts-a Journal of Jewish Literary History, 2009.
11 - Partitioned Pasts: Arab Jewish Intellectuals and the Case of Esther Azhari Moyal (1873-1948)
The Making of the Arab Intellectual, ed. Dyala Hamzah.
12 - Edification between Sect and Nation: Murad Farag and al-Tahdhib, 1901-1903
Intellectuals and Civil Society in the Middle East.
13 - Arab Jews, from Teorya u-vikoret.
14 - Hebrew literary history and Mizrahi literature, from Mikan.
15 - Exchanging Words: Thematizations of Translation in Arabic Writing from Israel
Comparative Studies of South Asia, Africa and The Middle East, 2003.
16 - From Baghdad to Bialik with Love": A Reappropriation of Modern Hebrew Poetry, 1933
Comparative Literature Studies, 2005.
17 - Self and the City: Literary Representations of Jewish Baghdad
Prooftexts-a Journal of Jewish Literary History, 2006.
18 - Literature in Conflict Literature and War: Conversations with Israeli and Palestinian Writers, by Runo Isaksen , translated by Kari Dickson . Northampton, MA: Olive Branch Press, 2009. 224 pages. Biographical notes to p. 212. Bibliography to p. 222. $18.00 paper
Journal of Palestine Studies, 2010.
19 - “The ‘Whirling Dervish’ vs. ‘The Universal’: Discourses of Culture and Power in Israel”.
رابط المصدر :
https://complit.princeton.edu/people/lital-levy
مصدر آخر :