عضو هيئة التدريس في جامعة هايدلبرغ ، مجموعة آسيا وأوروبا في سياق عالمي ،
منذ عام 2014: بدء أستاذ (التركيز التاريخي والفيولوجي) في مجموعة آسيا وأوروبا ، جامعة هايدلبرغ.
منذ عام 2012: منسق شبكة DFG - تشابك Transcultural في القرون الوسطى الأوروبية (500-1500) (الموقع وقاعدة البيانات تحت الإنشاء)
2011-14: محاضر وباحث بجامعة Goethe-Universität فرانكفورت (قسم التاريخ ، قسم العصور الوسطى)
2008-2010: منسق مجموعة البحث "FranceMed: La France et la Méditerranée. Espaces des transferts culturels" في المعهد الألماني التاريخي في باريس
2007-2011: باحث مسؤول عن العصور القديمة المتأخرة والعصور الوسطى المبكرة في المعهد الألماني التاريخي في باريس
2005-2007: عضو في برنامج DFG-Priority Program 1173 "دمج وتفكك الثقافات في العصور الوسطى الأوروبية" (المشاركة النشطة كعضو مرتبط بها حتى عام 2011)
2003-2006: دكتوراه في تاريخ العصور الوسطى في جامعة بون (الأستاذ الدكتور ماتياس Becher): "Bekehrungsmotive. Untersuchungen zum Christianisierungsprozess im römischen Westreich und seinen romanisch-germanischen Nachfolgern (4.-8. Jh.)" (summa cum مرتبة الشرف)
2002-2003: مساعد لغة DAAD في جامعة حلب / سوريا
1996-2002: دراسة التاريخ القروسطى والحديث (الرئيسية) ، العلوم السياسية (الثانوية) ، دراسات الشرق الأدنى والإسلام (ثانوية) ، الألمانية كلغة أجنبية (دراسات تكميلية) في جامعة بون
1995-1996: دراسة في العصور الوسطى والتاريخ الحديث ، والفلسفة والأدب الإسباني في جامعة سالامانكا / إسبانيا.
من منشوراته ( باللغة الاصلية ) :
دراسات :
Arabic-Islamic Views of the Latin West. Tracing the Emergence of Medieval Europe, Oxford: OUP, 2015.
Bekehrungsmotive. Untersuchungen zum Christianisierungsprozess im Römischen Westreich und seinen romanisch-germanischen Nachfolgern (4.-8. Jahrhundert), Husum 2008.
تحرير الكتب وقضايا صحفية :
Transkulturelle Verflechtungen. Mediävistische Perspektiven (collaboratively written with Georg Christ, Saskia Dönitz, Şevket Küçükhüseyin, Margit Mersch, Britta Müller-Schauenburg, Ulrike Ritzerfeld, Christian Vogel, Julia Zimmermann), Göttingen 2016 (open access with extensive English summary).
(with Rania Abdellatif, Yassir Benhima, Elisabeth Ruchaud), Acteurs des transferts culturels en Méditerranée médiévale, Munich 2012.
(with Rania Abdellatif, Yassir Benhima, Elisabeth Ruchaud), Construire la Méditerranée, penser les transferts culturels. Approches historiographiques et perspectives de recherche, Munich 2012.
(with Yassir Benhima), Traductions et transferts des savoirs dans l'espace euro-méditerranéen / Übersetzungen und Wissenstransfer im mittelalterlichen Euromediterraneum, in: Trivium. Revue franco-allemande de sciences humaines et sociales / Deutsch-französische Zeitschrift für Geistes- und Sozialwissenschaften 8 (2011), see: www.trivium.revues.org/3868.
مقالات :
Islamic Studies. A Field of Research Under Transcultural Crossfire, in: Transcultural Studies 2 (2016): The Transcultural Approach. Areas and Disciplines, p. 101-135 [open access DOI http://dx.doi.org/10.17885/heiup.ts.2016.2.23600
(with Katja Rakow) The Transcultural Approach Within a Disciplinary Framework, in: Transcultural Studies 2 (2016): The Transcultural Approach. Areas and Disciplines, p. 89-100 [open access DOI: 10.17885/heiup.ts.2016.2.23642].
L'Islam: barbares et Berbères, in: Bruno Dumézil (ed.), Les Barbares, Paris 2016, p. 83-87.
The Unkempt Heritage. On the Role of Latin in the Arabic-Islamic Sphere, in: Arabica 63 (2016), p. 419-93 (http://booksandjournals.brillonline.com/content/journals/15700585/63/5).
Charlemagne's 'Jihād' Revisited: Debating the Islamic Contribution to an Epochal Change in the History of Christianization, in: Medieval Worlds 3 (2016), p. 3-41 [DOI: 10.1553/medievalworlds_no3_2016s3]
L'Europe et son miroir arabo-musulman. Réflexions sur l'apport du monde arabo-musulman à la formation et au développement de l'"Europe", in: Catherine Richarté et al. (eds), Héritages arabo-islamiques dans l'Europe méditerranéenne, Paris 2015, p. 471-84.
Übersetzungskontrolle. Regulierung von Übersetzungsvorgängen im lateinisch/romanisch-arabischen Kontext (9.-15. Jahrhundert), in: Ludger Lieb, Klaus Oschema, Johannes Heil (eds), Abrahams Erbe. Konkurrenz, Konflikt und Koexistenz der Religionen im europäischen Mittelalter, Berlin 2015, p. 450-65.
Mittelmeerraum (Kolonisationen), in: Michael Borgolte (eds), Migrationen im Mittelalter. Ein Handbuch, Berlin 2014, p. 119-28.
Aufstieg des Christentums und Niedergang der polytheistischen Antike, in: Christoph Stiegemann, Martin Kroker, Wolfgang Walter (eds), Credo. Christianisierung Europas im Mittelalter, vol. 1: Essays, Petersberg 2013, p. 142-49.
Augustine and Islam, in: Karla Pollmann, Willemien Otten (eds), The Oxford Guide to the Historical Reception of Augustine, vol. 1, Oxford 2013, p. 142-49.
Arabic-Islamic Perceptions of Western Europe in the Middle Ages, in: David Thomas, Alex Mallet (eds), Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History, vol. 5, Leiden 2013, p. 17-34.
Mediterranean Medieval Era Colonizations, in: Immanuel Ness, Peter Bellwood (eds), The Encyclopedia of Global Human Migration, Chichester 2013, 8 p.
(with Rania Abdellatif, Yassir Benhima, Elisabeth Ruchaud), Les acteurs des transferts culturels. Introduction à la thématique, in: Rania Abdellatif, Yassir Benhima, Daniel König, Elisabeth Ruchaud (eds), Acteurs des transferts culturels en Méditerranée médiévale, München 2012, p. 2-18.
Caught Between Cultures? Bicultural Personalities as Transmitters in the Late Antique and Medieval Mediterranean, in: Rania Abdellatif, Yassir Benhima, Daniel König, Elisabeth Ruchaud (eds), Acteurs des transferts culturels en Méditerranée médiévale, München 2012, p. 56-72.
Medieval Western European Perceptions of the Islamic World. From 'Active Othering' to 'the Voices in Between', in: David Thomas, Alex Mallett (eds), Christian-Muslim Relations, a Bibliographical History, vol. 4 (1200-1350), Leiden 2012, p. 17-28.
L'Europe des Francs et l'émergence de la France: le terme "franc" et son évolution semantique dans les sources arabo-musulmanes médiévales, in: Magali Coumert, Marie-Céline Isaïa, Klaus Krönert und Sumi Shimahara (eds), Rerum gestarum scriptor. Histoire et historiographie au Moyen Age. Hommage à Michel Sot, Paris 2012, p. 639-47.
Arabic-Islamic Historiographers on the Emergence of Latin-Christian Europe, in: Walter Pohl, Clemens Gantner, Richard Payne (eds), Visions of Community. The West, Byzantium and the Islamic World, 300-1100, Farnham 2012, p. 427-46.
Ausstrahlung - transkulturelle Datenmigration - Dokumentation. Arabisch-islamische Gelehrte und die Herausforderungen der Dokumentation Lateineuropas am Beispiel des Papsttums und des ostfränkisch-deutschen Reiches (7.-15. Jh.), in: Michael Borgolte, Matthias Tischler (eds), Transkulturelle Verflechtung im mittelalterlichen Jahrtausend. Europa, Ostasien, Afrika, Darmstadt 2012, p. 207-40.
(with R. Abdellatif, Y. Benhima, E. Ruchaud), Introduction à l'étude des transferts culturels en Méditerranée médiévale. Aspects historiographiques et méthodologiques, in: Rania Abdellatif, Yassir Benhima, Daniel König, Elisabeth Ruchaud (eds), Construire la Méditerranée, penser les transferts culturels. Approches historiographiques et perspectives de recherche, München 2012, p. 14-44.
Öffentliche religiöse Auseinandersetzungen unter Beteiligung spätantik-frühmittelalterlicher Höfe. Versuch einer Typologie, in: Matthias Becher, Alheydis Plassmann (eds), Streit am Hof im frühen Mittelalter, Göttingen 2011, p. 17-44.
(with M. Kintzinger), Arabisches Erbe und europäische Identität. Ein kritischer Kommentar zu Sylvain Gouguenheim, in: Sylvain Gouguenheim, Aristoteles auf dem Mont Saint-Michel. Die griechischen Wurzeln des Abendlandes, Darmstadt 2011, p. 229-57.
Übersetzungen und Wissenstransfer. Zu einem Aspekt der Beziehungen zwischen lateinisch-christlicher und arabisch-islamischer Welt / Traductions et transferts des savoirs. À propos des relations entre l'Occident latin et le monde arabo-musulman, in: Trivium 8 (2011), www.trivium.revues.org/3875 / www.trivium.revues.org/3973.
(with M. Brauer, U. Cecini, J. Dücker, S. Kücükhüseyin), Rückblickend nach vorn gewandt. Funktionen kultureller Rückbindung von Alfred dem Großen zu den Osmanen, in: M. Borgolte, J. Dücker, M. Müllerburg, B. Schneidmüller (eds), Integration und Desintegration der Kulturen im europäischen Mittelalter, Berlin 2011, p. 103-92.
Zur Ausstrahlung des Papsttums in die mittelalterliche arabisch-islamische Welt. Eine Evaluation der arabisch-islamischen Berichterstattung zum Bischof von Rom, in: Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken 90 (2010), p. 1-52.
Muslim Perceptions of 'Latin Christianity'. Methodological Reflections and a Reevaluation, in: Comparativ.Zeitschrift für Globalgeschichte und vergleichende Gesellschaftsforschung 20 (2010), p. 18-42.
Wilhelm Levison und die Missionsgeschichte im Spiegel der Hagiographie, in: Matthias Becher, Yitzhak Hen (eds), Wilhelm Levison (1876-1947). Ein jüdisches Forscherleben zwischen wissenschaftlicher Anerkennung und politischem Exil, Siegburg 2010, p. 33-53.
The Christianisation of Europe as Seen by Medieval Arab-Islamic Historiographers, in: The Medieval History Journal 12,2 (2010), p. 431-72.
Motives and Justifications for Enforcing Religious Conformity. A Manichaean-Priscillianist Case Study (302-572), in: Francia 35 (2008), p. 1-31.
(with Thomas Förster), Integrierende und desintegrierende Wirkung von Gewalt, in: M. Borgolte, J. Schiel, B. Schneidmüller, A. Seitz (eds), Mittelalter im Labor. Die Mediävistik testet Wege zu einer transkulturellen Europawissenschaft, Berlin 2008, p. 314-43.
Wie eine Religion Staat und Gesellschaft durchdringt. Zu Entstehungsbedingungen und -voraussetzungen einer staats-, gesellschafts- und kulturtragenden Religion, in: Felix Heidenreich, Jean-Christophe Merle, Wolfram Vogel (eds), Staat und Religion in Deutschland und Frankreich - L'État et la religion en France et en Allemagne, Berlin 2008, p. 12-62.
Der Nutzen von Außenperspektiven: Das europäische Mittelalter aus moderner arabischer Perspektive, in: Stephan Conermann, Marie-Christine Heinze (eds), Bonner Islamwissenschaftler stellen sich vor, Hamburg 2006, p. 197-242.
منشورات متنوعة :
Im Zeichen der Flüchtlingskrise. Arabisch-Islamische Europabilder.
Abenteuer auf Reisen - Ein Hilfsmittel zum Erlernen und Vertiefen der deutschen und arabischen Sprache / مغامرات في السفر - معين الطلاب لتعلّم العربية والألمانية.
رابط المصدر :
http://www.asia-europe.uni-heidelberg.de/en/people/person/persdetail/koenig-2.html
مصدر آخر :
