شارل شيفر

( 1820 – 1902 )

Schefer, Ch.

من وزارة الخارجية اشتهر بأبحاثه الفارسية ، وقضى في الشرق الأوسط سنوات طويلة اشترى خلالها الكثير من المخطوطات النادر ، واستنسخ ما عز عليه شراؤه . وعين مديراً لمدرسة اللغات الشرقية فأحسن تنظيمها ووسع مكتبتها ، وأهدى المكتبة الوطنية مجموعة من المخطوطات الشرقية النفيسة ( 276 مخطوطاً عربياً بينها ديوان النابغة الذبياني ، و276 مخطوطاً فارسياً و 239 مخطوطاً تركياً ) .

آثاره :

بعض مدن الشام لناصر خسرو ، متناً وترجمة وتعليقاً ( منشورات مدرسة اللغات الشرقية ، باريس 1881 ، ثم صدرت طبعة جديدة للنص ، برلين 1923 ) ومذكرات جالان في الآستانة ( 1881 ) وتاريخ بخاري للنرشخى ( باريس 1892 ) وسياسة نامة لنظام الملك ، متناً وترجمة ( 1893 ) وترجمة خطط أفريقيا لليون الأفريقي ، وهي وثيقة نفيسة عن الحياة الاقتصادية والاجتماعية ( 1896 )  وصلات الشعوب الإسلامية بالصينين منذ انتشار الإسلام في أواخر القرن الخامس عشر . والفتح الكامل للجزائر من عام 1835 إلى 1843 ( مجلة تاريخ الجاليات الفرنسية 916 ) ومقالات وفيرة من المجلات العلمية .

المصدر : كتاب ( المستشرقون )  لنجيب العقيقي - دار المعارف ط3 ج 1 ص 207