رينه باسه

( 1855 – 1924 )

 Basset, Rene.

ولد في مدينة لونيفيل حيث تلقى التعليم الابتدائي والثانوي ، ولما أجيز بالآداب من جامعة نانسي ( 1878 ) قصد باريس وتخرج من مدرسة اللغات الشرقية ثم من معهد فرنسا – على أثر عثوره على مؤلف عربي – بالعربية والتركية والفارسية ، على الأساتذة : جويار ، وديفرميري ، ودي مينار ، ودي تاسي ، وموهل .

وعندما أنشأ فارى مدرسة الآداب العالية بالجزائر أسند إليه كرسي العربية فيها ( 1885) ودرّس فيها الحبشية والتركية والبربرية . ووجد من وقته متسعاً للطواف في إيالة تونس

( 1888) منقباً عن الآثار الإسلامية والمخطوطات العربية ، متعمقاً في المعتقدات والأخلاق والعادات تعمقاً حمله على معارضة الحكايات الشعبية العربية بمثلها من الحكايات الشعبية العالمية .وكان في طليعة محرري المجلة الأفريقية ، ونشرة المراسلات الأفريقية ، ونشرة الآثار الأفريقية. ولم ينقطع عما كان تعوده من نشر بحوثه في المجلة الآسيوية قبل مغادرته باريس ( 1879) وأسهم في مجلات علمية عديدة ورأس مؤتمر المستشرقين في الجزائر (1905 ) وعرفت له وزارة الخارجية فضله فعينته قنصلا لها في الجزائر إلا أنه آثر التدريس ، ولما حولت مدرسة الجزائر إلى كلية ( 1909) انتخب عميداً لها وقصد إلى السنغال (1910) وقد انتخب من مديري دائرة المعارف الإسلامية ، وعضواً في مجامع علمية كثيرة في : باريس ، ولشبونة ، ومدريد ، ورومة ، ودمشق ، وصنفت لتكريمه منوعات باسمه ، في جزءين

 ( 1925 ) .

آثاره : تنقسم إلى ثلاثة : عربية وبربرية وحبيشة . وقد استعان في بعضها بالمؤلفين العرب ، وهي : صلوات المسلمين في الصين ( باريس 1878 ) والشعر العربي قبل الإسلام ( 1880) وبحث في تاريخ الحبشة ، مذيل بمصنف حبشي لمؤلف مجهول (1882)( * ) وفهرس مكتبة آل عظوم بالقيروان ( نشرة المراسلات الأفريقية 1883) وفهرس المخطوطات العربية في مكتبتي فاس ( الجزائر 1883 ) ودراسات في اللهجات البربرية ، وقد توجه مجمع الكتابات والآداب بجائزة بوردن ( باريس 1883 ) وترجمة قصة الوزراء العشرة  ، بشرح وتعليق (1883) ومخطوطات جلفا ( المراسلات الأفريقية 1844 ) ونشر ، بمعاونة هوداس :رحلة علمية إلى تونس ، في جزءين ( نقلاً عما كانا قد نشراه في نشرة المراسلات الأفريقية 3 ، الجزائر 1884 ) وله : فهرس مكاتب الزوايا ( الجزائر 1886 )وفهرس موجز للغة قبيلة الزواوي البربرية ( باريس 1887 ) ومجموع حكايات بربرية عامية ( 1887 ) ( ** ) .

وبحث في ديانة البربر ( 1889) وزناتية جبل ورسنيس ( 1889 ) ولهجة واحة سيوه بصحراء طرابلس الغرب ( 1890 ) ولقمان البربري ( 1890 ) والأناجيل والكتب الدينية المنكرة أو المحرمة عند الأحباش ، في أحد عشر جزءاً ( 1893 – 1911 ) وقصيدة البردة للبوصيري مع سيرة صاحبها ونقد وشرح ، فكانت خير طبعاتها ( 1894 ) وترجم مجموع الأقوال الهجوية لأحمد بن يوسف ، مع سيرة صاحبها ونقد واستدراك ( 1894 )

 وزناتية مزاب ووداي الربوع ( 1895 ) والبيت المقفل في طليطلة ( 1897 ) وأسطورة عربية إسبانية ( 1898 ) ونشر لغز قابس لابن مسكويه ، متناً وترجمة ( الجزائر 1898 ) ومغامرات تميم الداري ، متناً وترجمة ( المجلة الآسيوية الإيطالية 1899) ومتن الخزرجية في العروض لعلي الخزرجي ، متناً وترجمة ( الجزائر 1902 )

 وبحث في ابن سينا لكاراديفو ( مجلة تاريخ الأديان 1902 )

والقصص العامية في أفريقيا ( الجزائر 1903 )

وموازنة بين قصور غرناطة والخورنق ( المجلة الأفريقية 1906 ) ووثائق عربية في حصار الجزائر ( 1906 ) وتاريخ بلاد ندرومة بعد خروج الموحدين ، وهو دراسة نفيسة عن مدينة ندرومة وقبيلة الترارس ، تاريخا ً ووصفاً وتعريفاً بسكانها وآثارها ( باريس 1902 – 7 ) وتحفة الزمان في فتوح الحبشة لعرب فقيه ، متناً وترجمة وحواشي ، في مجلدين ( باريس 1909 – 17 ) وكتاب فتوح أفريقيا والمغرب ( منوعات شارل دي هارلز 46 – 34 ) وبانت سعاد ، باستدراك وتعليق ، مستعيناً بشرحي ثعلب والجزولي ( الجزائر 1911 ) والمتنوعات الأفريقية والشرقية ( باريس 1915 ) والأغاني الانكشارية والتركية في الجزائر ( منوعات 1 ، 143 ) وفي المجلة الآسيوية : حصار المرية عام 709 هـ ( 1907 ) وتاريخ ملوك هرر 1637 – 1887 ( 1914)

ونشاط فرنسا العلمي في الجزائر وشمالي أفريقيا من 1830 ( 1920 ) وفي غيرها : نشرة الدوريات الإسلامية لسنوات 1903 – 7 و 8 -  10 و 11 و12 – 13 و 14 – 18 .

(مجلة تاريخ الأديان ، 1908 – 19 ) ومباحث عن دين البربر ( المصدر السابق 1910 ) والألفاظ العربية في لغة البربر ( الدراسات الشرقية لنولدكه 1906 ) واللغة الأفريقية ( مجلة التوراة 1911 – 12 ثم في مجلة الدراسات الشرقية 1914 – 15 – 16 – 18 – 20 ) وديوان أوس بن حجر ( المجلة لآشورية 1912 ) والفنون الشعبية في المجلة الآسيوية 1822 – 1920 ( المجلة الأفريقية 1921 ) وديوان عروة بن الورد ( الدراسات الشرقية لهوب 1926 ) ألف قصة وقصة ، أخبار وأساطير عربية ( باريس 1924 ) وغيرها كثير عن العرب تاريخياً وجغرافياً ولغة ومخطوطات .

( * ) : ثم صنف أليب تاريخ مملكة الحبشة (باريس 1925)  P. Alype

( ** ) : وألف دي لافجرافيير ( 1812 – 1892 ) de la graviere. وكان أميرالاً كتب الكثير عن اكتشافات العالم : قراصنة البربر ( باريس 1887 ) .

المصدر : كتاب ( المستشرقون )  لنجيب العقيقي - دار المعارف ط3 ج 1 ص 223