أرث رجي

 (1874 – 1928)

 Guy, Arthur

ولد في مدينة بيزانسون ، وتتلمذ على هرتويج ديرنبورج ، وهوداس ، في مدرسة اللغات الشرقية ، ثم تحول إلى مدرسة الدراسات العليا ومعهد فرنسا . ولما أتم دروسه في العربية والتركية والفارسية عين مترجماً في قنصلية فرنسا بدمشق ، فطرابلس الغرب وأزمير . وانتخب عضواً في الجمعية الآسيوية ، والمجمع العلمي العربي في دمشق .

آثاره :

تولى في دائرة المعارف تحرير القسم الجغرافي والتاريخي والأدبي عن بلاد الشرق . وله بعض تراجم المستشرقين .

وترجمة السورة الأخيرة من القرآن (1864)

 ونشر موجزاً عن سقوط إسبانيا (1889)

وتاريخ السلطان جلال الدين أمير خورازم ، متناً وترجمة (1895)

 وكتاب الأشربة لابن قتيبة (مجلة المقتبس ، دمشق 1907)

وكتب ذيلاً على دوزي في الإسلام (مصر1909)

وترجم إلى الفرنسية شعراً ديوان شمس الدين محمد حافظ ، بمقدمة مسهبة عن ترجمة الشاعر وبيئته (باريس 1927)

 وله مقالات بالفرنسية ، عن جمعية الاتحاد بمصر بتوقيع برتو حقي .

ومقالات بالعربية في المقتبس كان يذيلها باسم مستعار ( الشيخ يحيي الدبقي ).

المصدر : كتاب ( المستشرقون )  لنجيب العقيقي - دار المعارف ط3 ج 1 ص 234