مؤتمر القرآن الكريم في الدراسات الاستشراقية المعاصر

تتشرف العتبة العباسية المقدسة عبر دار الرسول الأعظم (ص) و المركز الإسلامي للدراسات الاستراتيجية بدعوتكم للمشاركة في المؤتمر الدولي الأول تحت شعار: 

القرآن الكريم في الدراسات الاستشراقيّة المعاصر

-مقاربات نقديّة لموسوعة القرآن (ليدن)-

The Holy Quran in Contemporary Orientalist Studies

-Critical Approaches to the Encyclopaedia of the Quran- (Leiden)-

الزمان: الخميس والجمعة: 25 – 26 حزيران (يونيو) م2020، الموافق 4 -5 ذو القعدة 1441هـ

المكان: العراق – كربلاء المقدسة – العتبة العباسية المقدسة – قاعة الإمام الحسن(ع)

الافتتاح: الساعة التاسعة صباحا من يوم الخميس

المقـدمة

لم تتوقف حركة البحث العلميّ التخصّصيّ والموسوعيّ عند المستشرقين منذ القدم وحتّى عصرنا الراهن حول مصادر التراث الإسلاميّ، ولا سيّما القرآن الكريم والسنّة الشريفة وسيرة النبي محمّد (ص) وتاريخه، ولطالما اتّصف جهدهم البحثيّ والعلميّ بمنهجيّته العلميّة وبتناولهم لمواضيع وقضايا دقيقة وحسّاسة، لم تُبحَث من قبل، انعكست آثارها على فهم الإسلام؛ عقيدةً، وشريعةً، ومنهجَ حياة، وصولاً إلى اتّخاذ مواقف فكريّة وعدائيّة أحياناً، بل وتقديم صورة ساذجة ومغلوطة عن نبي الإسلام (ص) وعقائد الإسلام وأحكامه وقیمه. وهذا ما يعزّز مسؤوليّاتنا العلميّة، ويدفعنا إلى التصدّي العلميّ التخصّصيّ بالبحث والنقد والردّ...، وبيان رؤية الدين الإسلاميّ الصحيحة والواقعيّة في قضايا العقيدة والحياة والمجتمع.

 وفي هذا السياق يأتي هذا المؤتمر العلميّ الدوليّ الأوّل حول القرآن الكريم في الدراسات الاستشراقيّة المعاصرة، مُخصَّصاً لنقد مشروع علميّ موسوعيّ يحوي مجموعة من البحوث والدراسات المتمحورة حول القرآن الكريم والموضوعات والقضايا المرتبطة به. وقد تمّ تأليفه بأقلام مجموعة من المستشرقين الغربيّين المعاصرين من مختلف دول العالم الغربيّ؛ بالتعاون مع فريق من المستشارين والمحرّرين؛ منهم بعض العرب والمسلمين، وإصداره باسم «موسوعة القرآن» (ليدن) (Encyclopaedia of the Quran)، وتَحظى هذه الموسوعة القرآنيّة بدعم من دار نشر بريل الهولنديّة.

دار الرسول الأعظم (ص)

التعريف:

تشكيل مؤسّسي يعمل على تعريف الذات والآخر بشخص الرسول الأعظم (ص)، وتـوثيق ما يتعلّق به، والإفــادة منه في التصحيح والتأهيل والتبليغ والتطوير.

الرؤية:

رفع مستويات الوعي بالرسول الأعظم (ص) ورسالته في العالم بمصالحة فرق المجتمع الإسلاميّ من خلال تفعيل قيمة «الرحمة» المتمثِّلة بينهم بوجوده الشريف (ص)، وتمتين الأواصر البشريّة بين المجتمعين الإسلاميّ وسواه، من خلال تفعيل مساحة التلاقي والتحاور على أساس تعاليم رسالته الشريفة.

الرسالة:

استقطاب أصحاب الأقلام والعقول الكفوءة ذي الوعي العالي بالسيرة العطرة والرسالة؛ لإعادة فهم السيرة؛ بما ينسجم ومعايير القراءة الموضوعيّة المسندة؛ لإنتاج مخرجات فكريّة وثقافيّة وإبداعيّة توعّي الذات وتعرّف الآخر بالرسول (ص) ورسالته.

الأهداف:

- تقريب وجهات النظر بين الفرق الإسلاميّة عبر تفعيل وحدة الخطاب النبويّ؛ ليكون طريقاً لتوحيد الخطاب الإسلاميّ.

- تصحيح وجهات النظر عند الآخر المختلف والآخر الضدّ عن الإسلام ورسوله الكريم (ص) عبر تقديم أعمالٍ علميّة وفكريّة وثقافيّة وإبداعيّة وسوى ذلك (ورقيّة ورقميّة).

- الإفادة من تراث الرسول (ص) في أسلمة العلوم والمعارف(أي جعل النظريّة الإسلاميّة مظلّة رئيسة لتوجيه البحث العلميّ والمعرفيّ)،  فضلًا عن أسلمة فلسفة العلم.

- قراءة تراث الرسول الكريم (ص) ورسالته لتكون مقدّمة لأعمالٍ علميّة وبحثيّة وثقافيّة متنوّعة (أبحاث، كتب، موسوعات...) تسهم في تشكل مكتبة عالميّة متخصّصة وملمّة بتفاصيل شخصيّة الرسول (ص) ورسالته.

- إعداد باحثين في المعاهد والكلّيّات بمراحلها المختلفة (الأوّليّة والعليا)، وتقديم التسهيلات الكفيلة باستقطابهم وإعانتهم على تفعيل ما يطمحون إليه بخصوص الرسول (ص) ورسالته.

المركز الإسلامي للدراسات الاستراتيجية

التعريف

مؤسّسة إسلاميّة علميّة بحثيّة متخصّصة تُعنى بالاستراتيجيّة الدينيّة والمعرفيّة، تعمل على وضع خطط وبرامج استراتيجيّة في المجالات الدينيّة والفكريّة والثقافيّة، بالاعتماد على القراءة الموضوعيّة للماضي والفهم العميق للحاضر، والاستشراف الخلاّق للمستقبل.

الرؤية

نتطلّع إلى أن يكون المركز مرجعيّة علميّة وفكريّة في الاستراتيجيّات الدينيّة والمعرفيّة المعنيّة بالتأصيل العقديّ والفكريّ الإسلاميّ، ونقد مناهج الفكر الغربيّ وقيمه ومواجهتها في العالمين العربيّ والإسلاميّ؛ من خلال خططه وبرامجه الاستراتيجيّة، ونتاجه العلميّ التخصّصيّ باللغات العربيّة والعالميّة.

الرسالة

يتطلّع المركز إلى إيجاد منظومة بحثيّة متخصّصة في المجالات الحيويّة في الفكر الإسلاميّ لناحية التأصيل والنقد، في مجال الدراسات الاستراتيجيّة الدينيّة، من خلال الدعم والتوجيه العلميّ والتخصّصيّ للتأليف والترجمة والبحوث والدراسات وإقامة المؤتمرات والمهرجانات والندوات العلميّة وحلقات التنظير العلميّ والبحثيّ فيها، وتفعيل الأنشطة البحثيّة والدراسات التحليليّة والنقديّة والتقويميّة للجهود الغربيّة، والتعرّف على المجتمعات الغربيّة؛ كما هي في الواقع، ودراسة مناهجها وسياساتها التي اعتمدتها حيال الشرق والمجتمعات الإسلاميّة المتعلّقة بالقرآن الكريم والتراث الإسلاميّ، وتقويم الدراسات النقديّة لها وتطويرها؛ وذلك وفق منهجيّة علميّة رزينة تلتزم المعايير العلميّة والشفافيّة والمتانة إلى جانب الأمانة العلميّة، بهدف فهم الآخر وتحليل أهدافه ومناهجه ونقدها وتحصين المجتمع الإسلاميّ من تداعيات الفكر الغربيّ وآثاره السلبيّة.

الأهداف:

1. رصد الحركة العلميّة والبحثيّة الغربيّة في مجال الدين والقرآن الكريم والثقافة الإسلاميّة، ولا سيّما في العقود الأخيرة.

2. نقد الدراسات الغربيّة للدين والقرآن والثقافة الإسلاميّة وتقويمها بدراسات صادرة باللغة العربيّة وغيرها من اللغات، وفق ما تقتضيه الضرورة والحاجة.

3. رصد تأثيرات هذه الدراسات الغربيّة على المفكّرين والمؤسّسات والمناهج التعليميّة في العالم الإسلاميّ.

4. توجيه الباحثين المسلمين نحو أولويّات البحث الراهن في مجالات حيويّة وملحَّة ترتبط بالحركة البحثيّة والفكريّة الغربيّة المعاصرة والحديثة، ولا سيّما في مجال الدراسات القرآنيّة.

5. تقديم تعاليم الإسلام والثقافة الإسلاميّة إلى الغرب؛ وفق رؤية تأصيليّة تعتمد على القرآن والسنّة والعقل.

رسالة المؤتمر وأهدافه

نهدف من عقد هذا المؤتمر إلى النظر في علميّة الموسوعة (ليدن) ومنهجيّتها وتقويمها؛ بوصفها جهداً موسوعيّاً يتمحور حول القرآن الكريم، يقدَّم إلى الباحثين والطلاب الجامعيّين الغربيّين على أنّه نتاج علميّ يحكي عن القرآن الكريم ومكانته الدينيّة والتشريعيّة عند المسلمين-كما تصرِّح بذلك رئيسة فريق العمل جين دمن ماك أوليف في مقدّمة الموسوعة نفسها-، مع ما تعاني منه هذه الموسوعة من مشاكل منهجيّة ومضمونيّة لا يمكن القبول بها؛ ما يستلزم بذل الجهود العلميّة والبحثيّة لنقد هذه الدراسات الواردة فيها، وتصويب وتوجيه دراسات أخرى، وإزالة التباسات وشبهات تفرزها دراسات من نوع ثالث اهتمّت بها الموسوعة...، وذلك عبر العمل على تحقيق الأهداف الآتية من خلال المؤتمر والتوصيات والأعمال الناتجة عنه، وهي:

1. رصد تطوّر الأبحاث والدراسات الاستشراقيّة القرآنيّة المعاصرة وتوصيفها منهجيّاً وعلميّاً وفق منهجيّة علميّة معاصرة.

2. نقد الأبحاث والدراسات الاستشراقيّة للقرآن الكريم الواردة في موسوعة القرآن (ليدن) وتقويمها بدراسات تصدر باللغة العربيّة وباللغة الإنكليزيّة (لغة الموسوعة نفسها).

3. المساهمة في الحدّ من التأثيرات السلبيّة التي تركتها بعض الأبحاث والدراسات الواردة في هذه الموسوعة على المفكّرين والمراكز البحثيّة والمؤسّسات التعليميّة في العالمين الغربيّ والإسلاميّ.

4. تعزيز العمل البحثيّ القرآنيّ ودعمه من خلال استقطاب باحثين متخصّصين، والتعاون مع مراكز بحثيّة ومؤسّسات تعليميّة جامعيّة وحوزويّة، وتوجيه الباحثين نحو البحث النقديّ للدراسات القرآنيّة المطروحة في موسوعة القرآن (ليدن) وغيرها.

اللجنة التحضيرية

ـ السيد هاشم الميلاني / مدير المركز الإسلاميّ للدراسات الاستراتيجيّة 

ـ الشيخ حسن الهادي / مدير المركز الإسلاميّ للدراسات الاستراتيجيّة- بيروت

ـ السيد محسن الموسوي/ مدير المركز الإسلاميّ للدراسات الاستراتيجيّة- قم المقدّسة

ـ الشيخ لبنان الزين / قسم القرآن والاستشراق المعاصر

ـ د. محمود حيدر / قسم الاستغراب

ـ د. جهاد سعد / قسم الاستشراق الثقافيّ

ـ السيد مصطفى مكة / قسم القرآن والاستشراق المعاصر

ـ أ.د عادل نذير بيري / رئيس دار الرسول الأعظم (ص)

ـ أ.د أحمد صبيح الكعبي / جامعة كربلاء

ـ أ.د شعلان عبدعلي سلطان / جامعة بابل

ـ أ.د حيدر غازي / جامعة بابل

ـ أ.م.د ليث قابل الوائلي / جامعة كربلاء

ـ م.د أحمد حسن منصور / جامعة كربلاء

ـ السيد هادي الحلو / دار الرسول الأعظم (ص)

ـ م.م ياسين خضير الجنابي /دار الرسول الأعظم (ص)

ـ السيد حسن علي المرسومي / دار الرسول الأعظم (ص)

الهيئة العلمية

ـ السيد ليث الموسـوي / عضو مجلس إدارة ورئيس قسم الشـؤون الفكريّ والثقافيّة في العتبة العبّاسيّة المقدّسة

ـ أ.د رياض طارق العميدي / رئيس مركز العميد الدوليّ للبحوث والدراسات

ـ أ.د عبد الجبار ناجي الياسري / دار الرسول الأعظم (ص)

ـ أ.د داود سلمان الزبيدي /جامعة بغداد

ـ السيد محمد علي بحر العلوم/ أستاذ في الحوزة العلميّة - النجف الأشرف ومدير معهد العَلَمين

ـ السيد حسين الحكيم / أستاذ في الحوزة العلميّة - النجف الأشرف

ـ د. الشيخ حسام العبيدي / مدير الإشراف التربويّ في جامعة الكفيل

ـ الشيخ د. أكرم بركات / أستاذ حوزويّ وجامعيّ (الجامعة اللبنانيّة)

ـ أ. د. فرح موسى / عميد كلّيّة الدارسات الإسلاميّة في الجامعة الإسلاميّة في لبنان

ـ أ. د. الشيخ محمَّد علي شقير / أستاذ حوزويّ وجامعيّ (الجامعة اللبنانيّة)

ـ الشيخ محمَّد حسنزراقط / أستاذ حوزويّ وجامعيّ (جامعة المصطفى (ص) العالميّة)

ـ د. السيد حسين إبراهيم / الجامعة الإسلاميّة في لبنان

ـ د. الشيخ محمود سرائب / جامعة الأديان- قم المقدّسة

المحاور العلميّة للمؤتمر

المحور الأوّل: موسوعة القرآن (ليدن) -مقاربات نقديّة في منهجيّتها ومسارات تنفيذها-:

1. موسوعة القرآن (ليدن) -قراءة تحليليّة في منطلقاتها وأهدافها واتّجاهاتها ومسارات تنفيذها-

2. الجهود العربيّة والإسلاميّة في موسوعة القرآن (ليدن) -قراءة تقويميّة-

3. المنهجيّة العلميّة لموسوعة القرآن (ليدن) -مقاربة في نقاط القوّة والضعف-

4. مناهج البحث وآليّات دراسة القرآن في موسوعة القرآن (ليدن) -مقاربة نقديّة-

المحور الثاني: علوم القرآن والدراسات القرآنيّة في موسوعة القرآن (ليدن) -مقاربات نقديّة-:

1. الوحي ونزول القرآن وتنزيله في موسوعة القرآن (ليدن)

2. تاريخ القرآن في موسوعة القرآن (ليدن)

3. النسخ في موسوعة القرآن (ليدن)

4. إعجاز القرآن في موسوعة القرآن (ليدن)

المحور الثالث: علم التفسير ومناهجه في موسوعة القرآن (ليدن) -مقاربات نقديّة-:

1. موقع مناهج التفسير والآثار التفسيريّة للمفسّرين المسلمين في موسوعة القرآن (ليدن) -ضعف منهجيّ في التصنيف الموسوعي للقرآن-

2. لغة القرآن وتعدّد المعاني القرآنيّة في موسوعة القرآن (ليدن)

3. تفسير القرآن بين الماضي والحاضر في موسوعة القرآن (ليدن)

4. القرآن والسنّة في موسوعة القرآن (ليدن)

المحور الرابع: الدراسات الكلاميَّة في موسوعة القرآن (ليدن) -مقاربات نقديّة-:

1. الأديان في موسوعة القرآن (ليدن)

2. الاعتقادات في موسوعة القرآن (ليدن)

3. المعاد والآخرة في موسوعة القرآن (ليدن)

المحور الخامس: الدراسات الفقهيّة في موسوعة القرآن (ليدن) -مقاربات نقديّة-:

1. التشريعات العباديّة في موسوعة القرآن (ليدن)

2. التشريعات الجزائيّة في موسوعة القرآن (ليدن)

3. الجهاد والحرب في موسوعة القرآن (ليدن)

المحور السادس: الدراسات التاريخيّة في موسوعة القرآن (ليدن) -مقاربات نقديّة-:

1. قصص الأنبياء% والشخصيّات التاريخيّة في موسوعة القرآن (ليدن)

2. النبي محمّد (ص) وأهل بيته% في موسوعة القرآن (ليدن)

3. زوجات النبي (ص) وأصحابه وقومه وأتباعه في موسوعة القرآن (ليدن)

المحور السابع: الدراسات الاجتماعيّة والسياسيّة في موسوعة القرآن (ليدن) -مقاربات نقديّة-:

1. الحضارة والعمران في موسوعة القرآن (ليدن)

2. التربية والتعليم في موسوعة القرآن (ليدن)

3. الحكم والسياسة والقضاء في موسوعة القرآن (ليدن)

شروط المشاركة

الالتزام بمحوريّة الهدف العامّ للمؤتمر المتمثّل بنقد الأبحاث والدراسات الاستشراقيّة المعاصرة للقرآن الكريم الواردة في موسوعة القرآن (ليدن) وما يرتبط بها.

مراعاة الشروط العلميّة والمنهجيّة المعتمدة في الدراسات المحكَّمة.

تقويم الأطروحات الاستشراقيّة الواردة في الدراسة، وبيان النقاط الإيجابيّة والسلبيّة فيها على المستويين المضمونيّ والمنهجي؛ بالاعتماد على القرآن، والسنّة، والعقل، والمعطيات التاريخيّة، واللغويّة...

مراعاة أصول البحث العلميّ؛ من حيث التوثيق، والاقتباس، والإحالة إلى مصادر ومراجع معتبرة، واعتماد لغة علميّة بعيدة عن التعقيد والغموض.

أن لا يكون البحث منشوراً ضمن كتاب أو مجلة وغيرها من وسائل النشر الورقيّة والإلكترونيّة.

كتابة ملخَّص يتضمّن توصيفاً لما طُرِح في الموسوعة، وبياناً للأفكار الرئيسة التي يقدِّمها الباحث في دراسته النقديّة والإشكاليّة ومنهج المعالجة والنقد.

أن لا يتجاوز حجم الدراسة 12000 كلمة.

النظر في التوصيات الصادرة عن الهيئة العلميّة للمؤتمر ومراعاتها في تعديل الدراسة.

أن يرسل الكاتب سيرته العلميّة على نسخة إلكترونيّة وفق نظام (word) إلى إدارة المؤتمر.

آخر موعد لاستلام الملخّصات: 15/11/2019 م، وآخر موعد لاستلام الأبحاث: 15/3/2020 م.

المكان: جمهوريّة العراق، كربلاء المقدّسة، العتبة العبّاسيّة المقدّسة، قاعة الإمام الحسنj

الزمان: 25 - 26 حزيران 2020م / الموافق لـ: 4 - 5 ذو القعدة 1441 هـ

- اليوم الأوّل: الخميس 25 حزيران من الساعة 9:00 ق.ظ - 5:00 ب.ظ

- اليوم الثاني: الجمعة 26 حزيران  من الساعة 9:00 ق.ظ - 5:00 ب.ظ

 للتواصل والاستفسار:

أمانة سرّ المؤتمر

 Conference.quran@hotmail.com

0096176059222


The Holy Quran in Contemporary Orientalist Studies

Conference Presentation: Theme and Significance

Orientalists have long been submerged in the tradition of academic research and engaged in the publication of inclusive works or subject-specific reference material on Islamic sources, establishing a framework of study with a special focus on the Holy Quran and the life of Prophet Muhammad (PBUH). Their academic efforts have been marked with a distinctive epistemological methodology and an examination of sensitive topics not previously discussed in academic circles.

Orientalist notions have influenced the Western understanding of Islam -in doctrine, code of law, and way of life- often leading to certain intellectual stances or even hostile positions against Islam, apart from presenting a false and misleading image of Prophet Muhammad (PBUH and His Kins) and introducing misconceptions on the principles, laws and values of Islam. Such deliberate Orientalist constructions entail a comprehensive Islamic confrontation, undertaken through engaging in research, presenting detailed critiques, and providing scholarly responses. It is incumbent to demonstrate genuine Islamic visions on faith and individual and social life.

 In line with this endeavor, the First International Academic Conference on the Holy Quran in Modern Orientalist Studies is dedicated to providing a critique of the Encyclopedia of the Quran (Leiden) released by Brill Publishers, a Dutch publishing house. The Encyclopedia represents a compilation of contributions on the Holy Quran and subject matters connected to it; the entries therein have been authored by contemporary orientalists from various Western countries in collaboration with a number of advisors and editors, some of them hailing from the Arab and Muslim world.

onference Description: Message and Objectives

 The purpose of convening the First International Academic Conference on the Holy Quran in Contemporary Orientalist Studies is to provide an examination and assessment of the methodology adopted by the Encyclopedia of the Quran. The Encyclopedia has been presented to Western scholars and higher-education students as a scholarly work discussing the religious and legislative status of the Quran among Muslims, as Jane Dammen McAuliffe - the General Editor - clearly states in the introduction. In truth, it contains methodological problems and content fallacies which require meticulous research efforts for the purpose of criticizing some entries, revising others, and eliminating the misconceptions arising from a third type. This shall be undertaken taking into account the following conference objectives:

1- Tracking the development of contemporary orientalist scholarship on the Holy Quran and providing a methodological academic description of all recent output in this domain.

2- Critiquing the orientalist studies on the Quran incorporated in the Encyclopedia of the Quran and presenting alterative corrective scholarship in the Arabic and English languages.

3- Working to limit the negative impact of certain entries in the Encyclopedia of the Quran upon intellectuals, research centers, and educational institutions in the West and the Islamic world.

4- Promoting Quranic research and supporting it by attracting the contributions of specialized scholars, fostering cooperation with research centers and theology/university institutes, and directing researchers toward critical examination of the entries presented in the Encyclopedia of the Quran and other works.

Conference Outline: Critical Approaches on Key Topics

- Methodology and Techniques of Application in the Encyclopedia of the Quran

- Quranic Sciences and Studies as Conveyed in the Encyclopedia of the Quran

- Exegesis and Exegetical Methodology in the Encyclopedia of the Quran

- Theological Studies in the Encyclopedia of the Quran

- Jurisprudential Studies in the Encyclopedia of the Quran

- Historical Studies in the Encyclopedia of the Quran

- Social and Political Studies in the Encyclopedia of the Quran

Under the Auspices of:

 Al-Abbas Holy Shrine

(Al Àtabah Al Àbbasiyah Al Mukaddasah)

Represented by:

 Al-Rasoul Al-A’tham Institute & The Islamic Center for Strategic Studies

Al-Rasoul Al-A’tham (The Greatest Messenger) Institute: An institute which seeks towards the advancement of knowledge on Prophet Muhammad (PBUH) at the individual and social levels and the documentation of written works on his life for the purpose of intellectual rectification, reconstruction, notification and development.

The Islamic Center for Strategic Studies: An Islamic academic research institute specialized in religious and epistemological methodology which seeks to construct plans and strategic programs in religious, intellectual and cultural domains based on an objective critique of the past, an insightful understanding of the present, and a creative outlook of the future.

Place & Date:

Location: Karbala, Iraq – Imam Hassan Conference Hall, The Holy Abbas Shrine

    Date: 25-26 June, 2020

- Day One: Thursday 25 June – 9:00 a.m "  5:00 p.m.

- Day Two: Friday 26 June – 9:00 a.m." 5:00 p.m.

Contact Details: Conference.quran@hotmail.com

The Islamic Center for Strategic Studies: Tel: 00961 76 059222     E-mail: Islamic.css.lb@gmail.com

Al-Rasoul Al-A’tham Institute: Tel: 009647602323337 - 009647602355555 -  0096447719487257

E-mail: daralrasul@alameedcenter.iq