جون فيرلندن
John Verlenden
هو أكاديمي وكاتب امريكي
حائز على جائزة الترجمة من الأدب العربي.
حصل على بكالوريوس في الأدب الإنجليزي من كلية رودس في عام 1986 تليها وزارة الخارجية في الكتابة الإبداعية من جامعة ولاية لويزيانا في عام 1988. وقد قام بالتدريس في عدد من الجامعات في الولايات المتحدة الأمريكية والشرق الأوسط، ويعمل حاليا في الجامعة الأمريكية في القاهرة.
وهوأستاذ البلاغة والكتابة سابقاً في الجامعة الأمريكية في القاهرة. درس في كلية رودز ولويزيانا، وترجم (مع فريال غزول) عدة أعمال شعرية لمحمد عفيفي مطر وقاسم حداد وشعراء أخرين؛ كما ترجم أعمالا نثرية؛ منها : رواية رامه والتنين لإدوار الخراط.
وقد نال مع زميلته (فريال غزول)
جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي لعام ( 2015 ) فئة اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية
المركز الثالث , عن ترجمتهما لكتاب أخبار مجنون ليلى , لقاسم حداد.
كما انهما حصلا على جائزة أركنساس للترجمة العربية مرتين
لترجمتهما ( رباعية الفرح , لمحمد عفيفي مطر ) و( مجنون ليلى , لقاسم حداد ) .
رابط المصدر :
