كاثرين بيناكيو
Catherine Pennacchio
من عام 2012 إلى عام 2014، درست الكتاب المقدس واللغة العبرية في معهد راشي
في جامعة Troyes .
باحثة لغوية للكتاب المقدس في اللغات السامية والعبرية , جامعة معهد إيلي ويزل .
يتركز اهتمامه حول دراسة المفردات المشتركة بين القرآن وكتابات يهودية قبل الإسلام .
تشارك في مشروع Glossarium Coranicum لاستعراض عمل آرثر جفري، والمفردات الأجنبية في القرآن،
كما انها تعمل في مشروع القاموس اللغوي العربي (ETYMARAB) مع اثنين من الباحثين من جامعة اوسلو .
من منشوراتها ( باللغة الاصلية ) :
كتب :
2014 – 1 - Les emprunts à l’hébreu et au judéo-araméen dans le Coran, Avant-propos de Moshe Bar-Asher, dans la collection : « itinéraires poétiques, itinéraires critiques », dirigée par Sobhi Habchi, ed. Jean Maisonneuve.
2 - 2014 - Étude du vocabulaire commun entre le Coran et les écrits juifs avant l'islam : l'emprunt lexical - Thèse de doctorat.
أوراق :
1 – ( Moïse dans le Coran, un modèle revendiqué ) dans Les Figures de Moïse, Le Monde de la bible, ed. numérique octobre 2015, p. 68-83.
2 - Les emprunts lexicaux dans le Coran Les problèmes de la liste d'Arthur Jeffery, 22 | 2011, http:// bcrfj.revues.org/6620.
3 - Lexical Borrowing in the Qur’ān The Problematic Aspects of Arthur Jeffery’s List, 22 | 2011, http://bcrfj.revues.org/6643.
محادثات :
1 - Institut Elie Wiesel : 17-24 novembre, 1er décembre 2015 : ( De la Bible au Coran : Les rois d’Israël ) .
2 - Colloque IFPO Beyrouth : 20-21 mai 2015 : "Abraham et les idoles de son père : une lecture postcoranique" (programme.pdf).
3 - Institut Elie Wiesel : 7-21-28 mai, 4 juin 2015 : ( De la Bible au Coran : Moïse) .
4 - Institut Elie Wiesel : 25 novembre, 2-9-16 décembre 2013 : « De la Bible au Coran : Les Patriarches ».
5 - ESF Workshop, Oslo 22-23 juin 2013 « Breaking The Grounds For An Arabic Etymological Dictionary (etymarab) » : The Qur’ân Vocabulary Software: some Examples of Etymological notices.
6 - Journée d’étude : Les figures de Noé de Gilgamesh au Coran et encore au-delà, INALCO 3 avril 2013 : « Le personnage de Noé : dans le commentaire de Rachi et la sourate 71 ».
7 - Workshop Glossarium Coranicum, Paris 7-8 mars 2013 : « ēl raḥūm dans la Bible hébraïque et le Targum ».
8 - Institut Elie Wiesel : 4-11-18-25 février 2013 : ( Les juifs d’Arabie et la naissance de l’islam).
9 - Workshop Glossarium Coranicum, Berlin 7-9 mars 2012 : ( L’histoire du mot sullam dans le Coran ).
10 - Centre d’études islamiques et du Moyen-Orient, université d’Oslo, 17 février 2012 : ) The Foreign Vocabulary of the Qur’ân : the case of the Hebrew and Judeo-Aramaic loanwords).
11 - Workshop à Berlin 19-21 octobre 2011 : Lexicography Of Early And Classical Arabic Language.
رابط المصدر :
http://www.instituteliewiesel.com/enseignants/catherine-pennacchio
رابط آخر :
