ديمتري بونداريف
Dmitry Bondarev
عضو هيئة التدريس في جامعة هامبورغ ، مركز دراسات الثقافات المخطوطة وقسم الدراسات الأفريقية،
وتغطي اهتماماته البحثية اللغات الأفريقية ( اللغات الصحراوية مع التركيز على كانوري / كانيمبو) وتاريخ الكتابة بالكتابات العربية في أفريقيا.
خلال عمله الميداني في رحلاته إلى شمال شرق نيجيريا وجنوب شرق النيجر في 2005-2010 كان يعمل على لهجات كانوري وكانيمبو بما في ذلك نسل قديم كانيمبو (تارجومو) المستخدمة من قبل علماء المسلمين للدراسات القرآنية.
وباعتباره باحثا رئيسيا، يشارك في مشروع المخطوطات القرآنية النيجيرية في وقت مبكر وفي مشروع دولي ممول من دفغ / أهرك في أولد كانيمبو مع زملاء في معهد آسيان أفريكا في جامعة هامبورغ.
من منشوراته ( باللغة الاصلية ) :
1 - Old Kanembu and Kanuri in Arabic script: Phonology through the graphic system.
2 - Introduction and Annotated Bibliography.
3 - Stitches, patches and glosses: traditional preservation measures of a Qur’an manuscript from Borno.
4 - Qur'anic Exegesis in African Languages: Special Issue of the Journal of Qur'anic Studies.
5 - Qur'anic Exegesis in Old Kanembu: Linguistic Precision for Better Interpretation.
6 - Language change induced by written codes: a case of Old Kanembu and Kanuri dialects.
7 - Differential subject marking in Kanuri: agentivity, pragmatics and split-intransitive.
8 - Performance of Multilayered Literacy: Tarjumo of the Kanuri Muslim Scholars.
9 - Multiglossia in West African manuscripts: The case of Borno, Nigeria.
10 - The Language of the Glosses In the Bornu Quranic Manuscripts.
11 - Complex clauses in Old Kanembu/LG.
12 - Forty years past: Kanuri glosses in the Borno Qur'anic manuscripts (in Russian).
13 - An Archaic Form of Kanuri/Kanembu: A Translation Tool for Qur'Anic Studies.
14 - In Search of Saharan Inflectional Verbal Paradigms In Old Kanembu.
15 - Fonologicheskiy contrast ili orfograficheskaya vol'nost'? (o dvuh grafemah v jazyke bornuanskih gloss) [Phonological contrast or orthographic freedom? (Two graphemes in the language of the Bornu MSS glosses), in Russian ].
16 - The Functional Distribution of Nominal Marking In Archaic Kanembu and Modern Kanuri: From Subject-Marking to Agent-Marking.
17 - NP Constituent Order In a Written Variety of Kanembu: An Archaic Feature or Scribal Convention.
18 - Archaic Kanembu in the Borno Qur'anic manuscripts: palaeographic identification and problems of phonological and morphological reconstruction.
19 - Arabic and Old Kanembu tafsir tradition in Borno (northeast Nigeria) as represented in the early Qur’an manuscripts and modern-day Qur’an recitation.
20 - The Nigerian Qur'anic Manuscript Project: retrieving a unique resource on the Kanuri language and culture.
رابط المصدر :
https://www.soas.ac.uk/staff/staff30670.php
رابط آخر :
