ميخائيل سكوت

( 1175 – 1236 )

 Michael Scot

اسكتلندي من الرهبانية البندكتية . تلقى العلم في أكسفورد , ولما حاز من جامعة باريس لقب العالم الرياضي غادرها إلى بولونيا وطليطلة حيث أتقن العربية والعبرية وانكب على تصنيف أول مؤلف نفيس له هو خلاصة الفلسفة لابن سينا فأتمه عام 1210 , وترجم تاريخ الحيوان لأرسطو من العربية , في عشرة أجزاء , وكتاب السماء والعالم لأرسطو بشرح ابن رشد , كتاب الهيئة للبطروجي ( 1217 ) ثم أغراه الإمبراطور فردريك الثاني بالذهاب إلى صقلية واقامه منجماً في بلاطه ومشرفاً على مكتب الترجمة ( 1220 – 1236 ) فنقل مختصر كتاب الحيوان لابن سينا وأهداه إلى الإمبراطور وبعض كتب أرسطو وشروح ابن سينا عليها بمعاونة أندريا الباجو . وفي سنة 1230 , تقدم إلى جامعة أكسفورد بترجمة مؤلفات أرسطو . ثم صنف عدة كتب نفيسة , وأتم ترجمات لشروح ابن رشد على ما كتبه أرسطو عن السماء والعالم والنفس , ( مجموعة كتب أرسطو , بادوي 1472) فذاعت فلسفة ابن رشد في أوربا , ونال سكوت منها ومن تأليفه في العلوم الخفية : كأسس علم التنجيم , والمدخل إلى علم التنجيم , والأنواع , ريبة , إلا أن مهارته جعلته فوقها , وعلى حسن الصلة بفردريك الثاني والباباوات , ولو أن دانتي جعل النار مثواه .

آثاره :

 كتاب علم النفس (1477 , ثم عرف بعنوان سر الأسرار)

 والمسألة الدقيقة عن طبيعة الشمس والقمر في علم السيمياء . ورواية ابن لكتاب أرسطو في علم الحيوان (1492)

وكتاب في التنجيم , وآخر في العلاقة بين الصفات الخلقية والصفات الجسمانية ,

وكتابان في الكيميا , وذكر ثماني وعشرين طريقة للتنبؤ بالغيب .

وقد ترجمت جميعها إلى عدة لغات , هذا ماعدا دراسات خطية لما تطبع .

المصدر : كتاب ( المستشرقون )  لنجيب العقيقي - دار المعارف  ط3 ج 1 ص 127