مشروع الغرب في مرآة الرحالة المسلمين

مشروع بحث جماعي

تعتبر الرحلة الى الغرب من بواكير تعرّف المسلمين على الغرب مباشرة, حيث دوّنوا مشاهداتهم وذكروا تفاصيل الرحلة مما لاغنى لدارسي الغرب من الوقوف عليها والاطلاع على محتواها. وقد كثرت كتب الرحلة هذه في العالم الاسلامي شرقاً وغرباً ؛ بقي بعضها متداولاً الى اليوم واندثر بعضها الاخر.

يحاول هذا المشروع البحثي الجماعي تسليط الضوء على هذه الرحلات بقراءة فاحصة : تحليلية نقدية, إذ انها تعين الناشطين في حقل (علم الاستغراب) في التعرّف على كيفية تلقي النخب الاسلامية لحضارة الغرب, وماهي نقاط القوة والضعف في الغرب من وجهة نظرهم, وماهي الخطوات العملية التي حاولوا تطبيقها في الوسط الاسلامي بعد عودتهم, وهل كانت هذه المشاهدات والخطوات التطبيقية التي تلتها مدعاة لتغريب المجتمع الاسلامي ومسخ هويته, أم انها ساهمت في تطوير وضع المسلمين.

شرائط النشر ومنهجية العمل:

1-  لابد من الالمام بالرحلات سواء المطبوعة منها أم المخطوطة, وسواء التي جاءت قبل عصر الحداثة أم بعدها.

2-  التواصل مع ادارة التحرير لتسجيل وحجز الموضوع المنتخب.

3-  عدم الاكتفاء بالسرد والتوصيف بل لزوم القيام بالنقد والتحليل.

4-  تخصيص صفحة واحدة للتعريف بالمؤلف صاحب الرحلة.

5-  ان لايتجاوز البحث 25 صفحة.

6-  يكون البحث ملكاً للمركز وله الحق في اعادة نشره ضمن اعماله او ترجمته الى لغات اخرى.

7-  تمنح مكافأة مالية للباحث.

8-  المدة الزمنية لارسال البحث 4 أشهر.

9-  الأخذ بملاحظات اللجنة العلمية إن وجدت.

10-  للتواصل مع ادارة التحرير : islamic.css.lb@gmail.com

ادارة التحرير

 


 

أسماء الرحالة العرب إلى أوروبا في القرنين التاسع عشر والعشرين

أبو الفتوح، علي باشا (ت 1913م)

  • سياحة مصري في أوروبا سنة 1900- القاهرة، 1318/1900.

أبو نظارة، يعقوب صنوع (ت 1912)

  • محامد الفرنسيس ووصف باريس. باريس، 1890.
  • رحلة أبي نظارة الى القسطنطينية سنة 308/1891.
  • كتاب الكواكب السيارة في ترجمة حال السائح أبو نظارة (في رحلته الى باريس والقسطنطينية ولندن وبروكسيل وأمستردام وسويسرا).

الباجوري، محمد عمر (ت 1905).

  • الدرر البهي في الرحلة الأوروبية (189م). القاهرة، 1309/1891.

البتنوني، محمد لبيب بك (ت 1938م)

  • رحلة الصيف الى أوروبا(1900). القاهرة، 1901.
  • من مصر الى القلب الشمالي، اللواء، 5 أغسطس 1907.
  • الرحلة الحجازية لولي النعم عباس حلمي باشا الثاني خديوي مصر 1327(1910م). القاهرة، 1328.
  • رحلة الاندلس (1926). القاهرة، 1927.

البكري محمد توفيق (ت 1933).

  • صهاريج اللؤلؤ (في رحلته عام 1906 الى القسطنطينية وفيينا وباريس). القاهرة، 1907، الطبعة الثانية، 1927.

بنت الشاطئ، (عائشة عبد الرحمان)

  • رحلاتها الى اسبانيا وأوروبا. نشرت في الأهرام.

التونسي، علي الورداني.

  • الرحلة الاندلسية. نشرت في "الحاضرة" التونسية، رقم 3 الى 6، 8 الى 9، 26 الى 28، 33، 34، 37، 40 الى 43، 53، 61 – 62، 76، 90، 91، 94، 98، 100، 103. رحلته سنة 1887 الى تركيا واسبانيا وفرنسا.

التونسي، محمد بيرم (ت 1889)

  • صفوة الاعتبار بمستودع الأمصار والأقطار (في رحلة قام بها ما بين 1875 و1888 الى أوروبا والقسنطينية). القاهرة، 1300- 1311/1882- 1893.

تيمور، محمد (1921)

  • ما تراه العيون (فيه مذكراته في ليون 1918). القاهرة، الطبعة الثانية 1345/1927.

الجندي، نجيب حسين (ولد 1300 هـ)

  • منظر أوروبا العجيب وملخص رحلة نجيب. القاهرة 1329/1911. (في رحلاته 1904 و1906 و1910).

جيد، رياض

  • دليل الأسفار، أو مرشد الشرقي في دول أوروبا. الطبعة الثانية، القاهرة، المطبعة المصرية 1928.

حبيب، توفيق (الصحافي العجوز) (ت 1941)

  • رحلة صيف الى تركيا واليونان ويوغوسلافيا وإيطاليا. القاهرة، مطبعة الهلال، 1933.
  • رحلة الصحافي العجوز صيف 1935. القاهرة، 1935.
  • شهران في أوروبا. القاهرة، 1935.
  • شهران في لبنان وبلاد اليونان وطرابلس الغرب. القاهرة، 1938.

الحرائري، سليمان (ت 1870)

  • (أرض البضائع العام) زيارته لباريس سنة 1867). باريس، 1867.

خلاط، نسيم (ت1901)

  • سياحة في غربي أوروبا (1900). القاهرة، 1901.

الخوجة، محمد بن (ت 1862)

  • الرحلة الناصرية (رحلة باي تونس الناصر الى فرنسا عام 1895). تونس، 1313/1895.
  • الرحلة الفليارية في الديار التونسية. تونس، المطبعة الرسمية العربية، 1912.

رشاد، محمد بك

  • سياحة في روسيا (1915). الأهرام، القاهرة 1333/1915.
  • رسائل مصري من أوروبا. الأهرام، فبراير، 1932.

سركيس، خليل بن خطار (ت 1915)

  • رحلة مدير اللسان الى الآستانة وأوروبا وأميركا (1892).
  • القاهرة، 1893.

سليم، محمد شريف (ت 1925)

  • رحلته الى أوروبا (من 1888 الى 1890). القاهرة، 1306- 1307/1888- 1890.

سليمان، محمد (ت 1936)

  • رسائل سائر من بلاد العرب الى بلاد اليونان. القاهرة، المطبعة السلفية، 1933.

السنوسي، محمد (ت1900)

  • الاستطلاعات الباريسية (في رحلته الى باريس 1889).
  • تونس، 1310/1892.
  • مذكرات سائح- طبعة النهضة في القاهرة، 1346هـ.

سومر، عبد الرحمن

  • الرحلة الباريسية (1932). تونس، 1352/1933.

سيام، سليمان بن

  • كتاب الرحلة الى بلاد فرنسا (1852). الجزاتئر، 1852.

صابنجي، لويس (ت 1902)

  • الرحلة النحلية (رحلته حول العالم 1871. دامت 3 سنوات).
  • إسطنبول، م. ت.

عرفي، محمد بن عثمان باشا

  • الإسفار عن فوائد الأسفار (رحلة إلى أوروبا سنة 1893).
  • مطبعة الرأي العام بالقاهرة، 1311هـ.

عزمي، سنيّة

  • الرحلة العلمية لناظرات المدارس العلمية الى أوروبا في صيف 1926. المطبعة الحديثة في القاهرة، 1927.

عطية الله، أحمد

  • لندن عام 1934. القاهرة، 1934.
  • برلين. القاهرة، مطبعة عيسى البابي الحلبي، 1936.
  • على الدانوب، القاهرة، مكتبة الانجلو المصرية، 1939.
  • يوم في أوروبا. القاهرة، مكتبة الانجلو المصرية، 1937.

الغال، أبو علي الحسن بن محمد

  • رحلة لإنكلترة. الرباط، الخزانة العامة، 1324.

غربال، شفيق

  • أمير سوري في إيطاليا. القاهرة، مطبعة الاستقامة، 1934.

فارس، بشر (ت ؟196)

  • كيف صدمتني باريس (1934). الهلال 42 (1934)، 460- 462.

فتح الله، حمزة (ت 1918)

  • المواهب الفتحية في علوم اللغة العربية (فيه رحلته الى فيينا 1886 والى ستوكهولم 1889). القاهرة، 1312، 1326/1894، 1908.

فوزي، الدكتور حسين

  • سندباد عصري، جولات في المحيط الهندي. القاهرة، مكتبة الاعتماد، 1938.
  • سنداد الى الغرب. القاهرة، دار الطباعة المصرية، 1939.

القاضي، أحمد

  • الرحلة القاضية في مدح فرنسا وتبصير أهل البادية (1878). الجزائر، 1878.

قبعين، سليم

  • سياحة في روسيا (1901). القاهرة، م. ت.
  • رحلة الصديق الى البيت العتيق (1285هـ). طبع الهند، 1289هـ.

كامل، مصطفى (ت 1908)

  • رسائل مصرية فرنسية (تولوز 1891-1893. ثم باريس وانكلترة وألمانيا، 1904- 1905). القاهرة، 1909.

كحيل، نجيب بك

  • رحلة الى معاهد العميان في أوروبا (1912). القاهرة، 1912.

الكرودي، أبو العباس أحمد بن محمد (ت 1900)

  • التحفة السنية للحضرة الشريفة الحسنية بالمملكة الاصبانولية (سفارته في اسبانيا 1885). مخطوطة في الرباط.
  • Biblioth Générale di Protectoratm D 1282.

الكيالي، سامي (ت 1970)

  • شهر في أوروبا (1935). المطبعة العصرية، القاهرة، 1935.
  • في الربوع الأندلسية، حلب، مكتبة الشرق، 1963.

مبارك، زكي (ت 1952)

  • ذكريات باريس (من 1927 الى 1932). القاهرة، 1932. وحي بغداد. القاهرة، 1938.
  • ملامح المجتمع العراقي. القاهرة، م. ت.

محمد، أحمد الصاوي

  • باريس (1933). القاهرة 1352/1933.

مسعد، نزيه

  • حول العالم، أميركا بلاد العجائب، إيطاليا الفاشستية. القاهرة، لجنة الاخاء، 1936.
  • ليالي باريس، مذكرات صحافي عن أسرار باريس وخفاياها. القاهرة، مطبعة الأخاء، 1934.

ميرغني، م. ع.

  • رحلته في غرب أفريقيا وانكلترا. بيروت، 1927.

النجار، إبراهيم (ت 1863).

  • مصباح الشاري ونزهة القاري (رحلته الى أوروبا سنة 1849).
  • بيروت، 1273هـ.

هيكل، محمد حسين (ت 1956)

  • عشرة أيام في السودان . القاهرة، 1927.
  • ولدي (وفيه ثلاث رحلات إلى أوروبا من 1926 الى 1928).
  • القاهرة، 1931.

الورتتاني، محمد المقداد (ت 1952)

  • البرنس في باريس وهي رحلة من القيروان الى فرنسا وسويسرا عام 1331/1913. تونس، 1914.