تعلّم في جامعات لوزان، ويينا، وليپتسك، وبرلين حيث حضر دروساً في علوم متنوعة. وسافر إلى القاهرة حيث أتقن اللغة العربية واللهجة العامية المصرية. وفي القاهرة كتب رسالة للدكتوراه الأولى عن ترجمة عثمان جلال لمسرحية «النساء العالمات» لموليير، وكان ذلك تحت إشراف فولرز، 1898. وكان فولرز قد عني بدراسة ترجمة عثمان جلال لرواية «طرطوف» (الشيخ متلوف) لموليير، وصدرت هذه الدراسة 1891.

لكن أهم أعمال فريدرش كرن هو نشرته للقطع الباقية من كتاب «اختلاف الفقهاء» للطبري، مع مقدمة ضافية متصلة مكتوبة باللغْة العربية.

وتوفي وهو في السابعة والأربعين وكان قد أصيب بمرض عصبي.

المصدر: موسوعة المستشرقين للدكتور عبد الرحمن بديوي، 1992