السيرة الذاتية :
في الستينات درس اللغة العربية والإنجليزية في جامعة تشارلز. في عام 1968 حضر بعثة لامبارين. في 1961-1989، عمل مع أمن الدولة، أرسل إلى إسرائيل لمدة ثلاثة أسابيع، 1973 إلى الكونغرس الشرقي في باريس، ثم إلى عدة دول عربية.
وعلى الرغم من تعاونه مع المجلس، لم يمدد العقد إلى كلية الفلسفة وحتى عام 1990 عمل كمترجم للقادة السياسيين للجمهورية والأجهزة الشيوعية.
ولم يحصل على درجة في العلوم حتى عام 1990. وقد تم تأهيله في عام 1992 وعين أستاذا في عام 2001.
وهو حاليا أستاذ في معهد الشرق الأوسط وأفريقيا في جامعة تشارلز. في 2008-2009 شغل منصب رئيس قسم الدراسات الدينية في كلية لاهوتية جامعة تشارلز.
وتشمل اهتماماته الرئيسية ثقافة وتفكير العالم الإسلامي، ووضع الإسلام في أوروبا اليوم، وتاريخ الشرق الأوسط، وتاريخ وثقافة أفريقيا، وأخيرا وليس آخرا، علاقة المسيحية والإسلام.
وقد نشر العديد من الكتب والدراسات العلمية باللغات التشيكية والعالمية. في البيئة التشيكية، الأصولية الإسلامية أو المسار الروحي للإسلام هي من بين المنشورات الشعبية.
من منشوراته ( باللغة الاصلية ) :
1971 – Moderní islám I.
1972 – Moderní islám II.
1972 – Slovník arabsko-český a česko-arabský: 4500 nejpoužívanějších slov denního tisku, úředních listin a naukové prózy
1980 – Svahilsko-český a česko-svahilský kapesní slovník
1984 – Arabsko-český, česko-arabský slovník
1993 – Duchovní cesty islámu, II. doplněné vydání 2011.
1996 – Islámský fundamentalismus
1999 – Blízký východ na přelomu tisíciletí: dynamika přeměn v muslimském sousedství Evropy
2002 – Islám a Západ: historická paměť a současná krize
2008 – Súfismus: dějiny islámské mystiky
2013 – Zikmund, Martin T.; Paulas, Jan; Kropáček, Luboš. Po cestách kamenitých. O životě, islámu a křesťanské víře
رابط المصدر :
