فهرس المحتويات
الافتتاحيَّة
منتدى الاستشراق المعاصر
شخصيَّات استشراقيَّة
نيكولاي سيناي (Nicolai Sinai)
مؤسّسات استشراقيّة
قسم الدراسات العربيّة والإسلاميّة بكليّة الآداب جامعة تل أبيب
مرصد الاستشراق المعاصر
مؤتمرات وندوات
ـ أعمال جاكلين الشابي؛ القرآن يخضع لاختبار الأنثروبولوجيا التاريخية
ـ القرآن الأوروبي: "وجهات نظر أوروبية حول القرآن (من القرن السادس عشر إلى الثامن عشر الميلادي)
إصدارات
ـ القرآن والمستشرقون
ـ أثر الاستشراق في الفهم الحداثي لمباحث تأريخ القرآن
ـ أنثروبولوجيا القرآن
ـ سليمان والنملة: القرآن في محادثة مع الكتاب المقدس
ـ قرآن الإسلاميين
ـ لغة القرآن في منظور الاستشراق
ـ مسائل قرآنيّة: الوساطات الماديّة والممارسة الدينيّة في مصر
ـ العهد الإلهي
ـ القرآن الاستثنائي: خطاب مرن واستثنائيّ في كتاب الإسلام المقدس
بحوث ودراسات
ـ إزالة الغموض عن السحر في تفسير المنار: تحليل الأدوات التفسيرية المستخدمة في المناقشة.
ـ إعادة قراءة القرآن في ضوء مجموعة رسائل النور للنورسي: التفسير الشهودي
ـ الموحدون والقرآن في رواية الحرب وطقوسها
ـ إلهام القرآن ووحيه وعلاقته بالكتاب المقدّس مجلة البيان لدراسات القرآن والحديث
ـ مجلّة دراسات قرآنيّة
أخبار
ـ العدد الخاص "القرآن في التاريخ. تاريخ القرآن. من التقديس إلى النقد والتأويل الدلالي"
ـ المدرسة الصيفية "القرآن في جدل بين المسيحيين" حزيران
ـ دعوة الباحثين لتقديم أوراقهم البحثيّة: «القرآن والمسيحية السريانية: موضوعات ودوافع متكرّرة...
بوصلة الاستشراق المعاصر
افتتاحية العدد
حصر المستشرقون معنى القرآن في تاريخ المصحف، وكأنّ التأريخ للمصحف هو الطريق الأساسيّ لفهم القرآن. وهذا ما جعل النصّ القرآنيّ في نظر المستشرقين ومن سار على دربهم مادةً يكتنفها الغموض والحيرة بين تاريخ المصحف ومعنى القرآن؛ لذلك نرى أغلب الدّراسات الغربيّة حول النصّ القرآنيّ انطلاقًا من نولدكه نراها تدّعي السعي إلى تقديم قراءات جديدة، غير أنّ الواقع يُظهر أنّها محاولات تريد تشكيل نصّ يخالف ما أجمع عليه المسلمون بمختلف مذاهبهم، والأرجح أنّهم يسعون إلى إنتاج نصّ بلا مؤلّف. ما جعل الدراسات القرآنيّة كحقل بحث أكاديميّ يعاني الفوضى بتعبير فريد م. دونر الذي يرى أنّ أشياء أساسيّة جدًا حول القرآن مجهولة عند الباحثين الغربيين، وهذه الأشياء تتضمن أسئلة من قبيل: كيف نشأ القرآن؟ من أين جاء ومتى ظهر أوّلًا؟ كيف كُتب أولا؟ بأيّ لغة قد كتب؟ من كان الجمهور الذي تلقّاه أوّلًا؟ متى، كيف، من نظّمه وصنّفه؟ [1]
وتتمثّل الفوضى التي حكى عنها دونر في عدم وجود شروط مناسبة للبحث، وهذا ما عبّر عنه كلّ من نيكولاي سيناي وأنجيلكا نويفيرت بقولهما: "لا توجد نشرة نقديّة للنص، ولا منفذ حرّ إلى كلّ الأدلة المفيدة عن المخطوطات، ولا تصوّر واضح للملامح الثقافيّة واللسانيّة للوسط الذي انبثق فيه [القرآن] ولا إجماع حول القضايا المنهجيّة الأساسيّة..."[2].
وبالتالي يمكن القول إن المساعي الاستشراقيّة ما زالت حثيثة في العمل على القرآن الكريم وإيلائه اهتمامًا بالغًا، وفي هذا العدد من نشرة القرآن والاستشراق المعاصر، نواصل رصد الحركة الاستشراقيّة وما أنتجته حديثًا من موضوعات حول القرآن الكريم، وقد جاءت المادة بحسب التبويب المعتمد للنشرة كالآتي:
- في منتدى الاستشراق، تمّ تقديم عرض للمستشرق الألماني نيكولاي سيناي (Nicolai Sinai)، وهو باحث ومتخصّص في التفسير الإسلامي للقرآن والتأويل الديني، والفلسفة واللاهوت في العالم الإسلامي.
كما وتم عرض أحد المؤسّسات الاستشراقيّة، وهي قسم الدراسات العربية والإسلامية بكلية الآداب - جامعة تل أبيب.
- في مرصد الاستشراق،
في باب "المؤتمرات والندوات والورش" ورشتا عمل:
- الأولى، حول أعمال جاكلين الشابي تحت عنوان: "القرآن يخضع لاختبار الأنثروبولوجيا التاريخيّة"، وقد انعقدت هذه الورشة في جامعة لوفان بلجيكا، ودارت أعمالها حول المؤرّخة الفرنسيّة جاكلين شابي ومؤلفاتها في الدّراسات الإسلاميّة والقرآنيّة، وخاصّة فيما يتعلّق بمقاربتها الأنثروبولوجيّة للقرآن الكريم.
- الثانية، تحت عنوان: "وجهات نظر أوروبيّة حول القرآن (من القرن السادس عشر إلى الثامن عشر الميلادي): الجدل وما بعده"، والتي انعقدت جلساتها في جامعة نانت الفرنسيّة بتنظيم مشروع القرآن الأوروبي.
وفي باب الإصدارات، وقع العرض لمجموعة من الإصدارات الجديدة، وهي كالآتي:
- العهد الإلهي: علوم ومفاهيم القانون الطبيعي في القرآن والتخصّصات الإسلاميّة، تأليف أولريكا مارتنسون
- القرآن الاستثنائي: خطاب مرن واستثنائيّ في كتاب الإسلام المقدس، تأليف جوهان لويز كريستيانسن
- أنثروبولوجيا القرآن، تأليف أحمد عشراتي
- سليمان والنملة: القرآن في محادثة مع الكتاب المقدس، تأليف ديفيد بنشانسكي
- قرآن الإسلاميين، تأليف أوليفييه كاريه
- مسائل قرآنيّة: الوساطات الماديّة والممارسة الدينيّة في مصر، تأليف ناتاليا ك. سويت
- لغة القرآن في منظور الاستشراق -دراسة تقويمية نقديّة-، تأليف محمود كيشانه
- القرآن والمستشرقون: دراسات نقديّة لمباني المستشرقين حول القرآن الكريم، تأليف مجموعة باحثين
- أثر الاستشراق في الفهم الحداثي لمباحث تأريخ القرآن، تأليف كاظم جواد الحكيم
وفي باب البحوث والدراسات:
1- عرضٌ لملخّصات المقالات الواردة في مجلّة البيان لدراسات القرآن والحديث العدد 19 المجلّد الثاني، وهي كالآتي:
- حُقوقُ الوالدين في ضوء القرآن والإِنْجيل: دِراسَة مُقارَنَة.
- تقدم التفسير العلمي للقرآن في جنوب شرق آسيا.
- اللغة التصويرية القرآنية لتطوير مهارات التفكير عالية المستوى (HOTS) والتسامح الديني بين متعلمي اللغة.
2- عرضٌ لملخّصات المقالات الواردة في مجلّة دراسات قرآنيّة في مجلّدها رقم 23، العدد الثالث، وهي كالآتي:
- هل نرجع من حيث أتينا؟ تفسير ملّا صدرا الفلسفي لجنّة آدم وجنّة الآخرة الموعودة.
- خفاء المعنى ودوره في رفع الكفاءة الإعلامية للخطاب القرآني.
- تفسيرٌ زيديٌّ يمنيٌّ للقرآن.
- مريم في الإسلام: بين النبوة والتدين المستقيم.
- تفسير ابن عجيبة للقرآن البحر المديد في تفسير القرآن المجيد: طريقته وخصائصه.
3- عرضٌ لملخّصات بعض المقالات الواردة في مجلّة الأديان، وهي:
- إزالة الغموض عن السحر في تفسير المنار: تحليل الأدوات التفسيرية المستخدمة في المناقشة "مبحث السحر وهاروت وماروت".
- إعادة قراءة القرآن في ضوء مجموعة رسائل النور للنورسي: التفسير الشهودي
- الموحدون والقرآن في رواية الحرب وطقوسها.
- إلهام القرآن ووحيه وعلاقته بالكتاب المقدّس.
وفي باب الأخبار، رصدت النشرة مجموعة من المشاريع حول القرآن الكريم تمّ تقديمها لمن يريد المشاركة فيها، وهي:
- المدرسة الصيفية "القرآن في جدل بين المسيحيين" حزيران 2022.
- العدد الخاص "القرآن في التاريخ. تاريخ القرآن. من التقديس إلى النقد والتأويل الدلالي".
- دعوة لتقديم أوراق بحثية للباحثين في بداية حياتهم المهنيّة: "القرآن والمسيحية السريانية: موضوعات ودوافع متكرّرة".
وفي الختام، تؤكّد النشرة ترحيبها واستعدادها لتلقي الأفكار والمشاريع والدراسات والتقارير والأخبار التي ترتبط بالاستشراق المعاصر حول القرآن الكريم.
والله الموفِّق
مدير التحرير
-----------------------
[1]- انظر: فريد م. دزنر: القرآن في أحد البحوث الأكاديميّة تحديات وأمنيات، بحث منشور في: جبرئيل سعيد رينولدز: القرآن في محيطه التاريخي، ترجمة سعد الله السعدي، منشورات الجمل، بيروت-بغداد، 2012، ص59.
[2]- Nicolai Sinai and Angekika Neuwirth, Introduction, in The Qur`an in context, Historical and Literary Investigations into the Qur`anic Milieu. Volume 6, Laiden, Brill, 2010, p.1.
