عاش في ليپتسك ودرسدن عيشة خاصة، أي لم يعمل في الدولة. وتوفي في تون بنواحي تسفكاو Thun bei Zwiekau.

أما أعماله:

1 ـ فإنه نشر ترجمة كتاب «المقولات» لأرسطو عن المخطوط المشهور رقم 882 عربي (_= 2346 في فهرس دسلان)، وهو المخطوط الذي نشرناه كله ـ ومعظمه لأول مرّة في كتابنا: «منطق أرسطو»، في 3 أجزاء (القاهرة 1947، 1949، 1952). وقد صدرت نشرة زنكر «للمقولات» في 1846.

2 ـ لكنه اشتهر خصوصاً بقاموسه: «قاموس تركي ـ عربي ـ فارسي» (في جزئين) (1866 ـ 1876).

3 ـ كذلك حاول أن يضع ثبتاً بكل ما طبع من كتب عربية وفارسية وتركية، فأصدر كتابه Bibliotheca Orientalis في مجلدين: الأول في 1846، والثاني في 1861. وقد رتب المواد فيه بحسب الموضوعات. ويتضمن المجلد الثاني ملحقاً للمجلد الأول (من ص 1 ـ ص 114)..

وقد جاء من بعده كارل فريدريصي Karl Friederici فأصدر بنفس العنوان: Bibliotheca Orientalis ثبتاً بما طبع، من 1875 حتى 1882، من كتب في ألمانيا وفرنسا وإنجلترة ومستعمراتها في ميدان: اللغات، والأديان، والآثار القديمة، والآداب، والتاريخ وعلم البلدان مما يتصل بالشرق.

وتلاه أرنست كون Ernst Kuhn (1846 ـ 1920) فأصدر «الصحيفة الأدبية للفيلولوجيا الشرقية» Literturblatt für Orientalische Philologie (4 مجلدات، مع فهرس) لتسجيل ما طبع من كتب تتعلق بالشرق، في الفترة ما بين عام 1883 وعام 1886.

وواصل هذا العمل عن الفترة من عام 1888 حتى عام 1911 أوجست ملّر A.Müller وبعد وفاته أرنست كون، ومنذ 1893 لوسيان شرمان Lucian Schermann في نشرة بعنوان: «الببليوجرافيا الشرقية» Orientalische Bibliographie.

المصدر: موسوعة المستشرقين للدكتور عبد الرحمن بديوي، 1992

--------------------------------------------------------

(( مصدر ثاني ))

تسنكير

(المتوفى عام 1884)

 Zenker, J. Th

من أساتذة ليبزيج، وأعضاء الجمعية الآسيوية الفرنسية.

آثاره:

المكتبة الشرقية، وهو فهرس ذكر فيه عناوين الكتب بالحرف العربي. أما وصفها وأسماء مؤلفيها فبالفرنسية، وقد أجمع العلماء على الإعجاب به (ليبزيج 1840)

والمكتبة الشرقية، كتاب فهارس (ليبزيج 1846 ـ 61)

والمقولات لأرسطو، عن حنين بن إسحق، مع النص اليوناني، وبمقدمة لاتينية (ليبزيج 1846)

 وكليات أرسطو لإسحق بن حنين (ليبزيج 1846)

 ومعجم تركي ـ عربي ـ فارسي، في مجلدين (ليبزيج 1866 ـ 76)

وطبعات وترجمة شذرات من كلام العرب ـ الطبعات والترجمات القديمة للمعلقات السبع

 (مكتبة الشرق 1، 451، و2، 436).

المصدر : كتاب ( المستشرقون )  لنجيب العقيقي - دار المعارف ط3 ج 2 ص 706