ولد في 1765 في پرليخا Perleja (في نواحي كونكه Cuenca بشمالي إسبانيا). وتوفي في 20 أكتوبر 1820 في مدريد.

تلقى العلم في جامعة شلمنقه. وقام التدريس في قلعة هناريس Alcala de Henares (في نواحي مدريد). وصار عضواً في أكاديمية اللغة، وأكاديمية التاريخ.

وبسبب آرائه السياسية نفاه الملك فرنندو السابع 1814، فعاش في فرنسا في حالة من الفقر المدقع. وكان هذا الملك قد أمر بطرده من جميع مناصبه. ولما توفي قام بعض أصحابه بدفع تكاليف جنازته ودفنه، ومنهم تكنور Ticknor، وموراتين Moratin، ومرنينث دولاروز!. ورثاه موراتين بقصيدة رائعة. وكانت تهمته عند الملك هو أنه تعاون مع الفرنسيين أثناء حكمهم لإسبانيا.

وقد هاجمه، بعد وفاتهن المستشرقون الإسبان، وكذلك هاجمه دوزي Dozy، فاتهموه بأنه لم يكن يحسن اللغة العربية، وأنه لم يستفد من نفائس المخطوطات التي كانت تحت تصرفه، وبأنه كان يزيّف الوقائع التاريخية. وكان قد عمل سكرتيراً في مكتبة الأسكوريال.

أما مؤلفاته، فنذكر منها:

1 ـ تاريخ حكم العرب في إسبانيا، استناداً إلى مخطوطات ومؤلفات عربية متعددة، مدريد، 1820 ـ 1821 في 3 مجلدات، وقد ترجمه إلى الألمانية Kutischman (1824 ـ 1825) وإلى الفرنسية Marlès (باريس، 1825).

2 ـ «خلفاء قرطبة»، 1820.

3 ـ «أشعار شرقية»، مدريد، 1819.

4 ـ «في النقود العربية»، مدريد 1817 (منشورات أكاديمية التاريخ).

5 ـ El Evanteo قصيدة مترجمة، 1787.

6 ـ «أبو عبد الله بن محمد، الشريف الإدريسي: وصف إسبانيا، الأصل العربي مع ترجمة إسبانية وتعليقات»، 1799 .

المصدر: موسوعة المستشرقين للدكتور عبد الرحمن بديوي، 1992

----------------------------------------------------

(( مصدر آخر ))

خوسيه أنطونيو كونده

 José Antonio Conde

(1765 - 1820 م)

هو مستشرق إسباني، وهو أول مؤلف إسباني يكتب تاريخًا كاملًا لما أسماه "الاحتلال العربي لإسبانيا"، وقد صدر هذا الكتاب عقب وفاته.

تخرج من المعهد الديني في كونيكا. ظهر عليه التعاطف مع الماضي الإسباني - الموريسكي.

من آثاره :

تاريخ حكم العرب في إسبانيا، استناداً إلى مخطوطات ومؤلفات عربية متعددة، مدريد، 1820 - 1821 م.

«خلفاء قرطبة»، 1820.

«أشعار شرقية»، مدريد، 1819.

«في النقود العربية»، مدريد 1817.

El Evanteo قصيدة مترجمة، 1787.

«أبو عبد الله بن محمد، الشريف الإدريسي: وصف إسبانيا، الأصل العربي مع ترجمة إسبانية وتعليقات»، 1799.

كتب كونده أيضًا في سنة 1787 مقدمة للمعجم الإسباني اللاتيني العربي الذي وضعه الراهب فرانسيسكو كانيس، جعل عنوانها "أهمية معرفة اللغة العربية لدراسة تاريخ إسبانيا". وفي هذه المقدمة ـ التي بين فيها أنه لا غنى عن معرفة العربية لتبين أصول كثير من الألفاظ الإسبانية ـ أشار أيضًا إلى أن هذه المعرفة ضرورية لتبين أصول عدد كبير من الأعلام الجغرافية الإسبانية، ثم طرح بعد ذلك مشروعًا لكتابة "معجم جغرافي لإسبانيا".

رابط المصدر – ويكيبيديا :

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%87_%D8%A3%D9%86%D8%B7%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%88_%D9%83%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%8A