عضو هيئة تدريس في (جامعة لوفان) ، مركز الدراسات الشرقية - معهد الاستشاريين في لوفان (CIOL) .
من منشوراته ( باللغة الاصلية ) :
كتب :
Mawhūb Ibn Manṣūr Ibn Mufarriǧ et l’historiographie copto-arabe
Pedoman Transliterasi Bahasa Arab/ A Guide to Arabic Transliteration
Islam, Negara dan Hukum
Autour de la langue arabe. Études présentées à Jacques Grand’Henry à l’occasion de son 70e anniversaire
Scripts Beyond Borders. A Survey of Allographic Traditions in the Euro-Mediterranean World
Non-Muslim Communities in Fatimid Egypt (10th-12th centuries CE)
by Johannes den Heijer and Yaacov Lev
مراجعات الكتب :
Review of H. Palva, Narratives and Poems from Ḥǝsbān.
Review of W. Witakowski, The Syriac Chronicle of Pseudo-Dionysius of Tel-Maḥre
Review of R. Malina, Zum schriftlichen Gebrauch des Kairinischen Dialekts
Review of Alastair Hamilton, The Copts and the West, 1439-1822.
الأوراق والفصول :
Mawhub Ibn Mansur Ibn Mufarrig, XIe siècle : petit essai biographique
Quelques textes dans un parler arabe de la région de Khafsé (Syrie du Nord)
Malḥamat Dāniyāl and Christian Arabic Literature
Quelques remarques sur la deuxième partie de l'Histoire des Patriarches d’Alexandrie
Sāwīrus Ibn al-Muqaffaʻ, Mawhūb Ibn Manṣūr Ibn Mufarriǧ et la genèse de l’Histoire des Patriarches d’Alexandrie
L’Histoire des Patriarches d’Alexandrie, recension primitive et Vulgate
Mawhūb Ibn Manṣūr Ibn Mufarriǧ et l'Histoire des Patriarches d'Alexandrie: notes sur une étude en cours
Mawhūb Ibn Manṣūr Ibn Mufarriǧ, petit essai biographique
Réflexions sur la composition de l’Histoire des Patriarches d’Alexandrie : les auteurs des sources coptes
Miraculous Icons and their Historical Background
معجزات الأيقونات وخلفيتها التاريخية
Mīḫāʼīl, évêque de Tinnīs, et sa contribution à l'Histoire des Patriarches d'Alexandrie
History of the Patriarchs of Alexandria
Mawhūb Ibn Manṣūr Ibn Mufarrij al-Iskandarānī (c. 1025-1100)
Kerk en Staat in de Geschiedschrijving van de Kopten
Syriacisms in the Arabic Version of Aristotle’s Historia Animalium
À propos de la traduction copte de l’Histoire Ecclésiastique d’Eusèbe de Césarée
Une liste d’évêques coptes de l’année 1086
Muḥammad b. Asʻad al-Ǧawwānī and his Report on Cannibalism
The Composition of the History of the Churches and Monasteries of Egypt
Apologetic elements in Coptic-Arabic historiography
The influence of the “History of the Patriarchs of Alexandria” on the “History of the Churches and Monasteries of Egypt”
Coptic Historiography in the Fāṭimid, Ayyūbid and Early Mamlūk Periods
Mawhūb Ibn Manṣūr Ibn Mufarridj
Considérations sur les communautés chrétiennes en Égypte fatimide
رابط المصدر :
